1 00:00:39,206 --> 00:00:41,476 Het is weer een weekend prachtig in Los Angeles. 2 00:00:41,500 --> 00:00:43,478 Er wordt vandaag veel zon verwacht 3 00:00:43,502 --> 00:00:45,620 met een maximum van 83. 4 00:00:45,671 --> 00:00:48,024 Verwacht een tijd als deze Voor de rest van het weekend, 5 00:00:48,048 --> 00:00:49,234 dus ga naar het strand 6 00:00:49,258 --> 00:00:50,902 en nog een uurtje genieten 7 00:00:50,926 --> 00:00:52,836 van muziek zonder advertenties waar u van houdt. 8 00:01:02,854 --> 00:01:04,389 Kunnen we deze onzin uitschakelen? 9 00:01:04,606 --> 00:01:06,209 Ik vind dit liedje leuk. 10 00:01:06,233 --> 00:01:08,018 Niemand houdt van dit liedje. 11 00:01:09,903 --> 00:01:10,838 Dank u, meneer. 12 00:01:10,862 --> 00:01:11,798 Dat was niet tegen jou gericht. 13 00:01:11,822 --> 00:01:13,315 We hebben werk te doen. 14 00:01:13,448 --> 00:01:15,108 Daarover gesproken, meneer. 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,470 Wat zijn wij in vredesnaam wat doe je hier, in het midden van nergens? 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,654 Bevelen of niet, sergeant? 17 00:01:20,455 --> 00:01:22,407 Dat begrijp ik, kolonel. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,496 Wat is er in godsnaam aan de hand? 19 00:01:38,056 --> 00:01:40,050 Ik zie geen onzin. 20 00:01:40,100 --> 00:01:41,494 Dat is waarvoor ik hier ben. 21 00:01:41,518 --> 00:01:43,955 Roofdierdrones hebben dat niet hebben hier kunnen doordringen. 22 00:01:43,979 --> 00:01:45,707 Wat een tijdverspilling. 23 00:01:45,731 --> 00:01:47,458 Hoe is het situatie daar? 24 00:01:47,482 --> 00:01:48,808 Twee minuten, meneer. 25 00:01:49,151 --> 00:01:50,670 Verspreid en vormen een omtrek. 26 00:01:50,694 --> 00:01:51,879 Begrepen, kolonel. 27 00:01:51,903 --> 00:01:53,396 Ja meneer. 28 00:02:32,694 --> 00:02:33,894 Hallo? 29 00:02:36,198 --> 00:02:37,398 Wie is daar? 30 00:02:41,078 --> 00:02:42,138 Beweeg niet! 31 00:02:42,162 --> 00:02:43,056 Nee, hou op! 32 00:02:43,080 --> 00:02:44,781 Ik zei dat je niet moest bewegen! 33 00:02:45,123 --> 00:02:46,323 Laat me je handen zien. 34 00:02:47,501 --> 00:02:49,578 Help alsjeblieft! 35 00:02:50,837 --> 00:02:52,637 Op dit moment niet wij gaan nergens heen. 36 00:02:54,007 --> 00:02:55,750 Je begrijpt het niet. 37 00:02:56,635 --> 00:02:57,835 Ik weet. 38 00:02:58,095 --> 00:02:59,296 Dat is het probleem. 39 00:02:59,429 --> 00:03:01,089 Er is iets daarbuiten. 40 00:03:01,181 --> 00:03:02,382 Waar? 41 00:03:02,641 --> 00:03:03,967 In de mist. 42 00:03:04,434 --> 00:03:05,634 Wat is het? 43 00:03:05,894 --> 00:03:07,220 Ik weet het niet, 44 00:03:07,354 --> 00:03:09,040 maar het is groot. 45 00:03:09,064 --> 00:03:10,666 Groot? Zo groot als een beer? 46 00:03:10,690 --> 00:03:11,891 Nee. 47 00:03:13,318 --> 00:03:14,769 Ik weet niet wat het is. 48 00:03:17,155 --> 00:03:18,356 Kom op. 49 00:03:19,032 --> 00:03:20,233 Sta op. 50 00:03:21,326 --> 00:03:22,526 Kom op, sta op. 51 00:03:23,995 --> 00:03:25,530 Jij blijft daar. 52 00:03:31,211 --> 00:03:32,579 We moeten hier weg. 53 00:03:32,838 --> 00:03:33,981 Nee, blijf daar. 54 00:03:34,005 --> 00:03:35,285 Ik moet dit melden. 55 00:03:37,467 --> 00:03:38,668 Kolonel. 56 00:03:38,885 --> 00:03:40,545 Ja, ik heb iemand gevonden. 57 00:03:40,762 --> 00:03:41,948 Wie is het? 58 00:03:41,972 --> 00:03:43,173 Wacht even. 59 00:03:45,142 --> 00:03:46,593 Wat is er in godsnaam aan de hand? 60 00:03:48,437 --> 00:03:49,637 Het is weg. 61 00:03:50,605 --> 00:03:51,874 EN? Maar hij is gewond. 62 00:03:51,898 --> 00:03:53,098 Laat het gaan. 63 00:03:53,150 --> 00:03:54,809 Laten we doorgaan met de missie. 64 00:03:54,901 --> 00:03:56,101 Ja meneer. 65 00:04:04,494 --> 00:04:05,820 Shit! 66 00:04:06,121 --> 00:04:07,721 dat iedereen Ga terug naar de Humvee. 67 00:04:19,885 --> 00:04:20,862 Is dat uw burger? 68 00:04:20,886 --> 00:04:22,170 Ik denk het wel. 69 00:04:23,263 --> 00:04:25,298 Commandant, bel de basis. 70 00:04:38,862 --> 00:04:42,232 Commandeer Irwin, hier Geavanceerde herkenning 1. 71 00:04:42,449 --> 00:04:43,650 Ga je gang. 72 00:04:45,035 --> 00:04:48,488 Commandeer Irwin, hier Geavanceerde herkenning 1, ga je gang. 73 00:04:52,501 --> 00:04:54,619 Beveel Irwin, kom naar voren. 74 00:05:05,931 --> 00:05:07,132 Kolonel. 75 00:05:10,018 --> 00:05:11,344 Kolonel Kennedy! 76 00:05:52,185 --> 00:05:55,638 ♪ O, o, o ♪ 77 00:05:56,064 --> 00:05:59,309 ♪ O, o, o ♪ 78 00:06:00,151 --> 00:06:04,006 ♪ Vertel me wat er is gebeurt, lieveling ♪ 79 00:06:04,030 --> 00:06:06,968 ♪ Vertel me wat er gebeurt ♪ 80 00:06:06,992 --> 00:06:09,360 ♪ O, o, o ♪ 81 00:06:09,828 --> 00:06:11,764 ♪ O, o, o ♪ 82 00:06:11,788 --> 00:06:15,575 ♪ Ik probeer je te vinden ♪ 83 00:06:15,709 --> 00:06:17,910 ♪ O, o, o ♪ 84 00:06:24,009 --> 00:06:25,111 Loop niet weg. 85 00:06:25,135 --> 00:06:26,195 Akkoord. 86 00:06:26,219 --> 00:06:27,530 Tja, je weet nooit wanneer 87 00:06:27,554 --> 00:06:29,074 er zal sprake zijn van een noodsituatie. 88 00:06:31,141 --> 00:06:32,493 Met zwembaden? 89 00:06:32,517 --> 00:06:34,135 Natuurlijk. 90 00:06:34,185 --> 00:06:35,905 vorige week we hadden een aardbeving. 91 00:06:38,315 --> 00:06:39,808 20 dollar. 92 00:06:40,150 --> 00:06:41,518 Hier is een biljet van 20. 93 00:06:42,027 --> 00:06:43,227 Houd het goed. 94 00:06:44,029 --> 00:06:45,396 Ik zal alles doen wat ik kan. 95 00:07:02,505 --> 00:07:04,025 ♪ Het lijkt een geheel mysterie, mysterie ♪ 96 00:07:04,049 --> 00:07:06,167 ♪ Maar je verdween in mei ♪ 97 00:07:06,259 --> 00:07:08,029 ♪ Je zei: "Houd je van mij?" ♪ 98 00:07:08,053 --> 00:07:10,406 ♪ Maar je passeert het goed met die teven ♪ 99 00:07:10,430 --> 00:07:11,657 ♪ Je zit erin gevangen jouw ellende, ellende ♪ 100 00:07:11,681 --> 00:07:14,008 ♪ Je denkt nauwelijks aan mij ♪ 101 00:07:14,100 --> 00:07:16,412 ♪ Dat had je moeten zijn echt met mij ♪ 102 00:07:16,436 --> 00:07:19,081 Gefeliciteerd met het weghalen McConnely Airbag, Frank. 103 00:07:19,105 --> 00:07:20,583 Nou ja, velen Bedankt, Alexander. 104 00:07:20,607 --> 00:07:21,459 Om eerlijk te zijn. 105 00:07:21,483 --> 00:07:24,086 We hebben allemaal gewerkt heel moeilijk om hier te komen. 106 00:07:24,110 --> 00:07:25,212 Het is helemaal niet gemakkelijk geweest. 107 00:07:25,236 --> 00:07:27,506 Ik zal je één ding zeggen: nee Ik zou zijn waar ik ben 108 00:07:27,530 --> 00:07:31,052 zonder de toewijding of de inzet van mijn medewerkers. 109 00:07:31,076 --> 00:07:33,095 Dit is geweldig. 110 00:07:33,119 --> 00:07:35,848 Je weet wel, werk Als team is het alles. 111 00:07:35,872 --> 00:07:37,433 Zie je wat ik voor je ben geweest Zeggen, Alexander? 112 00:07:37,457 --> 00:07:39,018 Dat moet hij zeggen. 113 00:07:39,042 --> 00:07:40,410 Nee, dat hoeft niet. 114 00:07:40,669 --> 00:07:42,104 Deze Karel heeft gelijk. 115 00:07:42,128 --> 00:07:43,328 De peetvader. 116 00:07:43,672 --> 00:07:45,191 Hall lid van WWE-faam. 117 00:07:45,215 --> 00:07:46,624 Hij doet het uit zichzelf. 118 00:07:47,342 --> 00:07:48,986 In je eentje? Doe ik maak je een grapje? 119 00:07:49,010 --> 00:07:49,987 In je eentje? 120 00:07:50,011 --> 00:07:51,212 Kom op nu. 121 00:07:51,554 --> 00:07:53,256 Oké, nu zijn er grappen. 122 00:07:54,140 --> 00:07:56,718 Nou ja, misschien niet Ik heb alles zelf gedaan, 123 00:07:56,851 --> 00:07:58,871 maar natuurlijk Ik heb het goed gedaan, nietwaar? 124 00:07:58,895 --> 00:08:00,498 Misschien heb je het goed gedaan, 125 00:08:00,522 --> 00:08:01,957 maar ik herinner me dat ik jou had op zijn rug gedragen 126 00:08:01,981 --> 00:08:04,251 waarbij sommigen echt vechten goed in het jaar 2000. 127 00:08:04,275 --> 00:08:06,269 Daarover gesproken. 128 00:08:06,361 --> 00:08:09,256 Is er een mogelijkheid? dat je terugkomt 129 00:08:09,280 --> 00:08:11,342 voor de koninklijke De Rumble van dit jaar? 130 00:08:11,366 --> 00:08:13,693 Weet je, cool zijn is niet gemakkelijk, 131 00:08:14,035 --> 00:08:17,614 maar nooit, nooit, nooit kortingen voor de Godfather. 132 00:08:17,747 --> 00:08:19,198 Ja. 133 00:08:19,290 --> 00:08:21,519 Ik denk dat deze kinderen uit vandaag zouden ze heel goed zijn 134 00:08:21,543 --> 00:08:23,521 iets minder dan Nixon-domein. 135 00:08:23,545 --> 00:08:25,455 Natuurlijk ja, natuurlijk ja. 136 00:08:26,089 --> 00:08:27,024 Uitstekend. 137 00:08:27,048 --> 00:08:28,234 Frank. 138 00:08:28,258 --> 00:08:30,027 Kunnen we langskomen voor een casino morgen? 139 00:08:30,051 --> 00:08:31,252 Ik wil een weddenschap afsluiten. 140 00:08:32,053 --> 00:08:32,905 Nog een drankje? 141 00:08:32,929 --> 00:08:34,532 Ik zou er wel een kunnen gebruiken. - Ja. 142 00:08:34,556 --> 00:08:35,700 Geweldig, ik ben zo terug. 143 00:08:35,724 --> 00:08:37,324 Ik wil praten even bij jou. 144 00:08:37,726 --> 00:08:39,093 Natuurlijk. 145 00:08:39,144 --> 00:08:41,247 Mr. Oké, ik ben zo terug. 146 00:08:41,271 --> 00:08:42,915 Ik wil met je praten over jouw gevecht 147 00:08:42,939 --> 00:08:46,252 tegen De Begrafenisondernemer bij WrestleMania 11. 148 00:08:46,276 --> 00:08:48,227 God, ik hou van die kerel. 149 00:08:49,404 --> 00:08:50,673 Wil je over mijn gevecht praten? 150 00:08:50,697 --> 00:08:52,257 Dat was ik ook bij WrestleMania. 151 00:08:52,532 --> 00:08:53,732 Was jij daar? 152 00:08:53,783 --> 00:08:55,423 Ja, ik was daar met jou om het te zien. 153 00:08:55,535 --> 00:08:56,595 Jij was bij mij. 154 00:08:56,619 --> 00:08:57,722 Ja! 155 00:08:57,746 --> 00:08:58,973 Maak je daar geen zorgen over. 156 00:08:58,997 --> 00:09:00,198 Allemaal goed. 157 00:09:00,290 --> 00:09:01,741 Ik heb Matt Walsh opgehaald. 158 00:09:03,293 --> 00:09:04,437 Wat ga jij bestellen? 159 00:09:04,461 --> 00:09:05,787 Wat heb je? 160 00:09:05,962 --> 00:09:07,162 Mini-quiches. 161 00:09:07,672 --> 00:09:09,567 Nee, bedankt. 162 00:09:09,591 --> 00:09:10,484 Ze zien er goed uit. 163 00:09:10,508 --> 00:09:11,694 Onze chef-kok is een van de vele... 164 00:09:11,718 --> 00:09:13,336 Ik bedoelde niet de quiches. 165 00:09:14,512 --> 00:09:16,464 Ga, ga, ga... 166 00:09:16,681 --> 00:09:19,133 Zijn het miniquiches? 167 00:09:19,225 --> 00:09:22,663 Ik ben dol op gebakken eieren. 168 00:09:22,687 --> 00:09:23,888 Bedankt. 169 00:09:24,647 --> 00:09:26,375 je kunt vangen zoveel als je wilt. 170 00:09:26,399 --> 00:09:27,600 Ik vind het niet erg om het te doen. 171 00:09:30,779 --> 00:09:33,379 Op de oude manier, zoals de boter en maïspap. 172 00:09:34,407 --> 00:09:37,068 Je weet dat ik dat graag zou willen betuig mijn respect aan de chef-kok. 173 00:09:37,160 --> 00:09:39,096 Kunt u mij er een geven? hand en stel mezelf voor? 174 00:09:39,120 --> 00:09:40,931 - Natuurlijk. - Graag. 175 00:09:40,955 --> 00:09:41,766 Kom op, laten we gaan. 176 00:09:41,790 --> 00:09:42,991 Volg mij. 177 00:09:43,416 --> 00:09:45,535 Uitstekend. 178 00:09:50,590 --> 00:09:51,874 Was het iets wat ik zei? 179 00:09:51,966 --> 00:09:53,167 Ja. 180 00:09:53,426 --> 00:09:54,961 Serieus, Cole? 181 00:09:55,386 --> 00:09:57,296 Dat? Een weddenschap plaatsen? 182 00:09:57,847 --> 00:09:59,033 Dat dacht ik niet... 183 00:09:59,057 --> 00:10:00,993 Dat dacht ik niet denk je ooit 184 00:10:01,017 --> 00:10:03,120 Vanavond ben ik hier veel belangrijke mensen. 185 00:10:03,144 --> 00:10:05,539 Houd op met je te gedragen alsof we waren in een sportbar 186 00:10:05,563 --> 00:10:07,015 daar in Jersey. 187 00:10:07,398 --> 00:10:12,546 Hé, misschien is dat niet zo elegant zoals al deze mensen hier. 188 00:10:12,570 --> 00:10:14,647 Maar ik kan het je garanderen 189 00:10:14,989 --> 00:10:19,402 dat er niemand meer is trotser op jou dan ik. 190 00:10:20,829 --> 00:10:22,030 Ik weet. 191 00:10:23,248 --> 00:10:24,448 Ik weet. 192 00:10:26,209 --> 00:10:27,409 jij, 193 00:10:29,462 --> 00:10:31,742 Je helpt mij zeker houd je voeten op de grond. 194 00:10:36,511 --> 00:10:38,072 Wauw, dat wilde ik niet onderbreek dit. 195 00:10:38,096 --> 00:10:40,032 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen emoties te veel. 196 00:10:40,056 --> 00:10:41,700 Dit is mijn broer Cole. 197 00:10:41,724 --> 00:10:44,286 Cole, dit is de Burgemeester Harrison Walker. 198 00:10:44,310 --> 00:10:47,248 Meneer Burgemeester. - En dit is Cole McCardle. 199 00:10:47,272 --> 00:10:48,374 Ik heb veel over je gehoord. 200 00:10:48,398 --> 00:10:49,583 Echt waar? 201 00:10:49,607 --> 00:10:50,543 Allemaal goede dingen, een deel van zijn broer. 202 00:10:50,567 --> 00:10:52,253 Hij is je grootste fan. 203 00:10:52,277 --> 00:10:54,505 Eric is daar achteraan bezig met de voorbereidingen de hoofdgerechten. 204 00:10:54,529 --> 00:10:57,258 Wil je binnenkomen of moet ik ze bij je brengen? 205 00:10:57,282 --> 00:10:58,425 Nee. 206 00:10:58,449 --> 00:11:00,302 De waarheid is dat Ik wil het niet zien. 207 00:11:00,326 --> 00:11:03,279 Ik wil je er gewoon uit krijgen die ingewikkelde situatie. 208 00:11:04,414 --> 00:11:05,823 Bedankt. 209 00:11:08,376 --> 00:11:09,702 Annie. 210 00:11:09,752 --> 00:11:12,606 Salomo Justitie, «Justice' zwembaden en spa», 211 00:11:12,630 --> 00:11:15,041 waar we verminderen onze prijzen halveren. 212 00:11:15,717 --> 00:11:18,669 Als u hulp nodig heeft misschien een beetje beter werk. 213 00:11:18,928 --> 00:11:20,447 Salomon is er nog steeds voor je. 214 00:11:20,471 --> 00:11:21,672 Daar heb je het. 215 00:11:22,390 --> 00:11:25,384 En ik hou van ze allemaal. 216 00:11:27,896 --> 00:11:29,456 Hé, de volgende bakje is klaar. 217 00:11:29,480 --> 00:11:30,457 En je andere dienblad? 218 00:11:30,481 --> 00:11:31,458 Ik weet het niet, een of andere kerel van het zwembad... 219 00:11:31,482 --> 00:11:32,209 Het maakt niet uit, kom het ophalen. 220 00:11:32,233 --> 00:11:33,586 Wij hebben geen tijd. 221 00:11:33,610 --> 00:11:35,087 Hij is de meest belangrijk dat we hebben gehad. 222 00:11:35,111 --> 00:11:36,255 Wij kunnen u niet teleurstellen. 223 00:11:36,279 --> 00:11:37,464 OK. 224 00:11:37,488 --> 00:11:39,383 Wij kunnen u niet teleurstellen. Drankjes, heren. 225 00:11:39,407 --> 00:11:40,259 Ja. 226 00:11:40,283 --> 00:11:41,510 Wat heb je daar? 227 00:11:41,534 --> 00:11:42,887 IPA, pils en porter. 228 00:11:42,911 --> 00:11:44,237 Ik neem een ​​pils. 229 00:11:44,704 --> 00:11:45,931 Alsjeblieft. - Bedankt. 230 00:11:45,955 --> 00:11:46,807 Vraag naar mij. 231 00:11:46,831 --> 00:11:48,491 En bedankt, Billy. 232 00:11:48,708 --> 00:11:50,326 Graag gedaan, meneer McConnely. 233 00:11:50,501 --> 00:11:52,438 Oh! Billy. - Dat? 234 00:11:52,462 --> 00:11:55,274 Ja, ik heb erop gewezen en geleerd de namen van al mijn medewerkers. 235 00:11:55,298 --> 00:11:57,026 Nou ja. - Hé, het is een managementtechniek. 236 00:11:57,050 --> 00:11:59,570 Ja, ik heb het je net verteld neem de pis, vriend. 237 00:11:59,594 --> 00:12:00,821 Ik ben een gelukkig getrouwde man. 238 00:12:00,845 --> 00:12:02,296 Ja. 239 00:12:02,347 --> 00:12:04,366 Trouwens, waar is je mooie vrouw? 240 00:12:04,390 --> 00:12:06,744 Harrison, stop ermee! 241 00:12:06,768 --> 00:12:10,513 Ik stopte met proberen haar te veroveren zodra u zich heeft vastgelegd. 242 00:12:11,105 --> 00:12:13,292 Je was daar twee jaar te laat mee. 243 00:12:13,316 --> 00:12:15,236 Nou, waarom heb je dat gedaan zo lang gewacht? 244 00:12:15,860 --> 00:12:17,979 Je hebt geen idee. 245 00:12:20,990 --> 00:12:22,316 Waar heb je het over? 246 00:12:22,367 --> 00:12:23,677 Ja, ik weet het niet. 247 00:12:23,701 --> 00:12:26,555 Nog steeds geen nieuws van de Eurotop 248 00:12:26,579 --> 00:12:29,558 sinds ze de verloren communicatie twee dagen geleden. 249 00:12:29,582 --> 00:12:31,617 Er wordt toegegeven dat die er zijn een dichte mist. 250 00:12:31,709 --> 00:12:34,063 Er wordt aangenomen dat het verlies van de communicatie moet 251 00:12:34,087 --> 00:12:37,123 tot slecht weer en niet tot uitval van apparatuur. 252 00:12:37,298 --> 00:12:39,068 De geruchten over een terroristische aanslag 253 00:12:39,092 --> 00:12:41,362 over de Eurotop ze missen een basis, 254 00:12:41,386 --> 00:12:43,739 omdat we daar geen bewijs van hebben geen kwaadaardige activiteit 255 00:12:43,763 --> 00:12:46,382 noch van de slachtoffers op dit moment. 256 00:12:53,648 --> 00:12:56,335 Wij ontvangen nieuws van enorme mistwolken die omhullen 257 00:12:56,359 --> 00:12:59,254 hele steden van over de hele wereld. 258 00:12:59,278 --> 00:13:01,131 Op dit moment niet wij hebben contact kunnen opnemen 259 00:13:01,155 --> 00:13:03,300 onze correspondenten in deze steden. 260 00:13:03,324 --> 00:13:06,110 Vandaag observeerden we a vreemd meteorologisch fenomeen. 261 00:13:13,042 --> 00:13:15,062 zijn geproduceerd rellen en plunderingen 262 00:13:15,086 --> 00:13:17,329 in heel Europa en in sommige delen van Azië. 263 00:13:18,548 --> 00:13:22,027 Veel van de belangrijkste gebieden grootstedelijke gebieden van Noord-Amerika 264 00:13:22,051 --> 00:13:24,822 ze lijden ernstige burgerlijke onrust. 265 00:13:24,846 --> 00:13:27,256 Ze hebben zich geregistreerd rellen op Times Square. 266 00:13:28,224 --> 00:13:32,454 De politie werkt nauw samen met de staatspolitie van New York 267 00:13:32,478 --> 00:13:34,790 om de rust te herstellen bij het Havenbedrijf. 268 00:13:34,814 --> 00:13:37,876 16 uur zonder communicatie. 269 00:13:37,900 --> 00:13:40,754 Met veel leiders werelden die nog steeds geen contact hebben, 270 00:13:40,778 --> 00:13:43,007 de verantwoordelijkheid heeft teruggevallen in de politie en het leger 271 00:13:43,031 --> 00:13:44,800 de verantwoordelijkheid van herstel van de rust en orde. 272 00:13:44,824 --> 00:13:46,692 Nog geen nieuws van het Witte Huis. 273 00:13:47,118 --> 00:13:48,798 hoe lang Is dit gebeurd? 274 00:13:50,038 --> 00:13:52,156 Bijna twee dagen, meneer de president. 275 00:13:53,291 --> 00:13:54,268 Twee dagen? 276 00:13:54,292 --> 00:13:56,228 Waarom vertel je mij dit nu? 277 00:13:56,252 --> 00:13:58,412 We wilden je geen zorgen maken te vroeg, meneer. 278 00:13:58,838 --> 00:14:00,206 Dus je wist het al? 279 00:14:00,673 --> 00:14:01,873 Ja meneer. 280 00:14:02,133 --> 00:14:03,902 Je hebt het mijn vice-president verteld voordat je het mij vertelt. 281 00:14:03,926 --> 00:14:06,166 Wij dachten dat het beter was houd de cirkel klein. 282 00:14:06,304 --> 00:14:07,504 Achteraf gezien. 283 00:14:07,555 --> 00:14:09,616 Er goed over nadenken. Hoe zit het met het protocol? 284 00:14:09,640 --> 00:14:11,869 Nou ja, de vice-president Hij heeft ervaring. 285 00:14:11,893 --> 00:14:13,620 Aan de andere kant: waar is dat de mens? 286 00:14:13,644 --> 00:14:14,844 Nee, meneer. 287 00:14:14,896 --> 00:14:16,536 Hij was al tien jaar bij het bedrijf. 288 00:14:17,690 --> 00:14:18,959 Waarom doen ze dat allemaal Hoe noem je ‘het bedrijf’? 289 00:14:18,983 --> 00:14:20,851 Zeg gewoon 'CIA'. 290 00:14:22,236 --> 00:14:24,298 Misschien was je dat wel ambtenaar je hele leven, 291 00:14:24,322 --> 00:14:27,650 maar het volk heeft mij gekozen Ik als president, niet jij. 292 00:14:28,201 --> 00:14:29,595 Ja, meneer de president. 293 00:14:29,619 --> 00:14:31,055 Het was niet mijn bedoeling respecteer hem niet. 294 00:14:31,079 --> 00:14:33,239 Dus waarom heeft kom je hiermee naar mij toe? 295 00:14:34,749 --> 00:14:37,243 Secretaris Maddox, waar is dit allemaal begonnen? 296 00:14:37,627 --> 00:14:38,896 Er is mij verteld dat het fenomeen 297 00:14:38,920 --> 00:14:40,439 Het begon in de buurt van Nakhon Sawan. 298 00:14:40,463 --> 00:14:41,523 Waar? 299 00:14:41,547 --> 00:14:42,900 Het is een stad in Thailand. 300 00:14:42,924 --> 00:14:45,194 Ze noemen het ‘Azië Area 51’. 301 00:14:45,218 --> 00:14:46,236 Echt waar? 302 00:14:46,260 --> 00:14:47,461 Ja meneer. 303 00:14:47,637 --> 00:14:50,240 Verwacht je dat ik dat geloof? gaat het over buitenaardse wezens? 304 00:14:50,264 --> 00:14:52,326 We zijn er niet zeker van Wat zijn die verstoringen? 305 00:14:52,350 --> 00:14:53,786 Maar wees gerust, 306 00:14:53,810 --> 00:14:56,205 Zodra we erachter komen, Mijn jongens zullen er voor zorgen. 307 00:14:56,229 --> 00:14:57,930 Waar is generaal Ilosch? 308 00:14:58,898 --> 00:15:00,542 sluit de haven ruimte, meneer. 309 00:15:00,566 --> 00:15:01,766 Wat heb ik gedaan? 310 00:15:02,110 --> 00:15:03,477 Ja meneer. 311 00:15:03,694 --> 00:15:06,548 In de laatste begroting, jij Hij trok al hun financiering in. 312 00:15:06,572 --> 00:15:09,259 Je zei dat het zonde was van het geld van de belastingbetalers 313 00:15:09,283 --> 00:15:11,345 in een wedstrijd voor kijk wie het langst heeft 314 00:15:11,369 --> 00:15:13,369 in welke staten United kon niet meedoen. 315 00:15:18,167 --> 00:15:20,828 Jij bent Alejandro Hernandez. 316 00:15:20,920 --> 00:15:23,649 Ja, dat ben ik. - Neuken. 317 00:15:23,673 --> 00:15:25,317 Een linebacker van Hall of Fame. 318 00:15:25,341 --> 00:15:27,293 Schuldig zoals ten laste gelegd, meneer. 319 00:15:27,552 --> 00:15:29,530 Dit is verbazingwekkend. 320 00:15:29,554 --> 00:15:32,282 Wacht, de jongens van de workshop heb je hiervan gehoord? 321 00:15:32,306 --> 00:15:34,493 Zie je, tenminste iemand Hier weet je wie ik ben. 322 00:15:34,517 --> 00:15:37,371 Hé, kun je alsjeblieft hier een handtekening zetten? 323 00:15:37,395 --> 00:15:40,056 Je kunt zelfs mijn terug tegen de tafel als je wilt. 324 00:15:40,106 --> 00:15:41,625 Duidelijk. - Sorry. 325 00:15:41,649 --> 00:15:42,668 Akkoord. 326 00:15:42,692 --> 00:15:44,310 Alles voor een liefhebber. 327 00:15:44,735 --> 00:15:46,880 Een ventilator? Echt niet. 328 00:15:46,904 --> 00:15:49,315 God, ik haatte je lef. 329 00:15:49,365 --> 00:15:51,343 Ik denk dat je dat wel bent Fan van reuzen. 330 00:15:51,367 --> 00:15:53,361 Geboren en getogen. 331 00:15:54,787 --> 00:15:57,027 Nou, ik ben tenminste klaar mijn carrière bij de Lions. 332 00:15:57,498 --> 00:15:58,892 Zou je mij kunnen maken een foto met jou? 333 00:15:58,916 --> 00:16:00,117 Duidelijk. 334 00:16:00,626 --> 00:16:01,520 Maakt het je uit? 335 00:16:01,544 --> 00:16:02,745 Meneer. 336 00:16:04,130 --> 00:16:05,899 Leuke kleding. 337 00:16:05,923 --> 00:16:08,167 Dit is geweldig. 338 00:16:11,053 --> 00:16:12,823 Ik ben er erg blij mee dat je kon komen. 339 00:16:12,847 --> 00:16:14,158 Kun je deze onzin geloven? 340 00:16:14,182 --> 00:16:16,410 Hij, wees voorzichtig met wat Je zegt: de kinderen zijn er. 341 00:16:16,434 --> 00:16:18,620 Ze hebben veel dingen gehoord erger, toch, jongens? 342 00:16:18,644 --> 00:16:19,913 Nog steeds... 343 00:16:19,937 --> 00:16:22,657 Ik kan niet geloven dat je dat bent met zulke intense hallucinaties. 344 00:16:22,773 --> 00:16:24,960 Wie is je oom Brian? 345 00:16:24,984 --> 00:16:26,378 Niet voor lang. 346 00:16:26,402 --> 00:16:28,396 Nou, ik denk dat dat het is je hebt genoeg gehad. 347 00:16:29,739 --> 00:16:31,565 Wat is er mis met Hem? 348 00:16:31,657 --> 00:16:33,594 Ze is een dronkaard. - Grace, dat klopt niet. 349 00:16:33,618 --> 00:16:34,887 Het is waar. - Al genoeg. 350 00:16:34,911 --> 00:16:36,195 Het is niet goed. 351 00:16:37,997 --> 00:16:39,641 gefeliciteerd voor herverkiezing, burgemeester. 352 00:16:39,665 --> 00:16:40,809 Ontzettend bedankt. 353 00:16:40,833 --> 00:16:42,243 Het was een close race. 354 00:16:42,376 --> 00:16:44,188 Nee, hij heeft gewonnen met overweldigende meerderheid. 355 00:16:44,212 --> 00:16:45,314 Wij hebben iets niet gezien dus sinds Goodman. 356 00:16:45,338 --> 00:16:46,815 Het is zijn manier van zijn, zo bescheiden. 357 00:16:46,839 --> 00:16:48,025 Het is een zware race geweest. 358 00:16:48,049 --> 00:16:49,151 Je hebt het er makkelijk uit laten zien. 359 00:16:49,175 --> 00:16:50,944 Ja, altijd Ik laat het er gemakkelijk uitzien. 360 00:16:50,968 --> 00:16:53,780 Dus wanneer kunnen we verwachten Tot ziens op één van onze bijeenkomsten? 361 00:16:53,804 --> 00:16:56,325 Goed. Sorry. Kylie. 362 00:16:56,349 --> 00:16:57,451 Een prachtig feest. 363 00:16:57,475 --> 00:16:58,785 Bedankt. 364 00:16:58,809 --> 00:17:00,954 Het is een hoop werk geweest, maar hier zijn we dan. 365 00:17:00,978 --> 00:17:02,164 Hij is net als ik, een beer. 366 00:17:02,188 --> 00:17:02,831 Weet je... 367 00:17:02,855 --> 00:17:04,056 Meneer burgemeester? 368 00:17:04,357 --> 00:17:07,419 Denk je dat je tijd zou hebben? voor een interview vanavond? 369 00:17:07,443 --> 00:17:09,254 Een interview binnen midden in een feestje 370 00:17:09,278 --> 00:17:10,797 terwijl ik met mijn vrienden praat? 371 00:17:10,821 --> 00:17:12,758 Bel mijn assistent, wij zullen het organiseren. 372 00:17:12,782 --> 00:17:14,051 Nou, het punt is, 373 00:17:14,075 --> 00:17:16,261 wij gaan het nieuws publiceren over de sleutel tot zijn ontwikkeling. 374 00:17:16,285 --> 00:17:18,305 En wij stapten in neem contact op met uw kantoor 375 00:17:18,329 --> 00:17:20,057 een paar keer, maar je had het druk. 376 00:17:20,081 --> 00:17:22,476 Wij publiceren de toch nieuws, 377 00:17:22,500 --> 00:17:24,561 maar dat hoopten wij geef ons uw mening. 378 00:17:24,585 --> 00:17:26,271 Weet je wat? 379 00:17:26,295 --> 00:17:27,981 Oké, ik geef je drie minuten. 380 00:17:28,005 --> 00:17:30,025 Hé, kan ik profiteren? jouw pauze op kantoor? 381 00:17:30,049 --> 00:17:32,668 Oké, vriend, laten we gaan. 382 00:17:32,718 --> 00:17:35,239 Meneer de Burgemeester, maak de schooldistrict een prioriteit zijn. 383 00:17:35,263 --> 00:17:36,240 OK. 384 00:17:36,264 --> 00:17:38,717 Heel goed, heren, geniet van de nacht. 385 00:17:38,741 --> 00:17:40,345 Ik heb dingen die doen. Ik ben zo terug. 386 00:17:40,369 --> 00:17:41,245 Bedankt. 387 00:17:41,269 --> 00:17:42,845 Dat is niet zo goed gegaan. 388 00:17:44,105 --> 00:17:45,791 Weet je dit zeker? feest en waar wordt het gevierd? 389 00:17:45,815 --> 00:17:47,641 Hallo, mijn geliefden. 390 00:17:47,942 --> 00:17:51,187 Iedereen, laten we verzamelen iedereen, alsjeblieft. 391 00:17:51,821 --> 00:17:54,716 Oké, laten we het groot maken Applaus voor de ster van de nacht. 392 00:17:54,740 --> 00:17:55,940 Zo is het. 393 00:17:57,326 --> 00:17:59,403 Een waar succesverhaal. 394 00:17:59,662 --> 00:18:03,308 Deze man houdt van en ondersteunt zijn gezin. 395 00:18:03,332 --> 00:18:05,352 Een man voor wie trots om mijn zwager te bellen. 396 00:18:05,376 --> 00:18:07,216 Dames en heren, geef alstublieft een applaus. 397 00:18:07,628 --> 00:18:11,483 Frank, de "Neem McConnely"! 398 00:18:11,507 --> 00:18:12,708 Ja! 399 00:18:14,677 --> 00:18:17,463 voorzichtig! Het is mijn zus degene die je kust. 400 00:18:18,306 --> 00:18:20,117 Waarom hebben we hem nu aangenomen? 401 00:18:20,141 --> 00:18:21,675 Hij heeft een coole baan. 402 00:18:22,101 --> 00:18:25,539 Hij vroeg je ook om er een voor hem te kopen busje voor werk, weet je nog? 403 00:18:25,563 --> 00:18:28,125 En jij vertelde hem dat hij moest het verdienen. 404 00:18:28,149 --> 00:18:30,377 Weet je nog? - God, ja, ik was het vergeten. 405 00:18:30,401 --> 00:18:32,561 Op dit moment ben ik dat daar spijt van. 406 00:18:36,490 --> 00:18:38,302 Nou ja, dat hebben we nog een rapport? 407 00:18:38,326 --> 00:18:41,111 Nou, dat lijkt erop als de mist komt 408 00:18:41,287 --> 00:18:44,073 Er is sprake van een totale bezuiniging elektriciteit vrijwel onmiddellijk. 409 00:18:44,165 --> 00:18:45,309 En onze bronnen dat laten ze ons weten 410 00:18:45,333 --> 00:18:47,227 communicatie is Ze onderbreken kort daarna. 411 00:18:47,251 --> 00:18:49,646 En hoe rapporteren ze hiervan uw bronnen? 412 00:18:49,670 --> 00:18:50,856 Pardon, meneer? 413 00:18:50,880 --> 00:18:52,873 Als de communicatie zijn onderbroken, 414 00:18:52,923 --> 00:18:54,568 hoe communiceren ze het? 415 00:18:54,592 --> 00:18:56,320 Ze verliezen het contact met zijn informanten. 416 00:18:56,344 --> 00:18:58,155 Wij hebben ook verloren contact met onze bases 417 00:18:58,179 --> 00:19:00,449 in Europa en Azië gisterochtend. 418 00:19:00,473 --> 00:19:02,716 Zijn wij erop voorbereid Als dit gevolgen heeft voor de VS? 419 00:19:02,892 --> 00:19:04,093 U heeft het al gedaan, meneer. 420 00:19:04,894 --> 00:19:06,095 Pardon. 421 00:19:06,145 --> 00:19:07,289 Ja meneer. 422 00:19:07,313 --> 00:19:09,166 Gisteravond trof het verschillende steden. 423 00:19:09,190 --> 00:19:14,379 Ik denk dat het New York was, Miami, Atlanta en Philadelphia. 424 00:19:14,403 --> 00:19:16,298 Om nog maar te zwijgen Edwards, Buckley 425 00:19:16,322 --> 00:19:18,091 en de luchtmachtbasis van Dover, meneer. 426 00:19:18,115 --> 00:19:19,593 Vanochtend hebben wij Los Angeles verloren, 427 00:19:19,617 --> 00:19:21,970 San Francisco, Portland en Seattle. 428 00:19:21,994 --> 00:19:24,139 We voorspellen dat we zullen verliezen vanavond meer steden. 429 00:19:24,163 --> 00:19:25,891 Chicago, St.Louis en New Orleans 430 00:19:25,915 --> 00:19:27,809 en Houston zijn de steden met meer waarschijnlijkheden. 431 00:19:27,833 --> 00:19:29,493 wat zijn wij eraan doen? 432 00:19:29,543 --> 00:19:32,371 We zijn over de stad gevlogen met drones, meneer, maar... 433 00:19:33,005 --> 00:19:35,082 het is onmogelijk om te zien door de mist. 434 00:19:35,174 --> 00:19:36,360 Heb je ze gestuurd? 435 00:19:36,384 --> 00:19:39,795 sommige, maar niemand is teruggekeerd. 436 00:19:40,054 --> 00:19:41,323 En de volgende stappen? 437 00:19:41,347 --> 00:19:43,408 De volgende stap is brengen je naar een veilige plek. 438 00:19:43,432 --> 00:19:44,951 Veiliger dan het Witte Huis. 439 00:19:44,975 --> 00:19:47,162 Heer, als er iets zou gebeuren impact Washington DC... 440 00:19:47,186 --> 00:19:48,080 Wat zal de impact zijn? 441 00:19:48,104 --> 00:19:49,513 Dat weten we niet, meneer. 442 00:19:50,314 --> 00:19:51,166 Ik vind dit niet leuk. 443 00:19:51,190 --> 00:19:52,600 Hoe het ook zij. 444 00:19:52,650 --> 00:19:54,127 Ik wil niet passeren tot clandestiniteit. 445 00:19:54,151 --> 00:19:55,379 Het volk heeft zijn leider nodig. 446 00:19:55,403 --> 00:19:57,422 En hoe ga ik het doen dat uit een bunker? 447 00:19:57,446 --> 00:19:59,326 Hoe ga je het doen als je dood bent? 448 00:19:59,490 --> 00:20:00,801 Wij weten hier niets van. 449 00:20:00,825 --> 00:20:01,718 Wat bedoel je? 450 00:20:01,742 --> 00:20:02,803 Ik ben bang dat wij moeten aandringen. 451 00:20:02,827 --> 00:20:04,612 Marine 1 is wachten, meneer. 452 00:20:05,788 --> 00:20:07,114 Ik kan dit niet doen. 453 00:20:07,665 --> 00:20:08,865 Meneer? 454 00:20:08,916 --> 00:20:10,576 Mensen hebben mij hier neergezet. 455 00:20:11,585 --> 00:20:13,037 Ik kan ze niet teleurstellen. 456 00:20:13,170 --> 00:20:14,898 Niemand zegt dat je ze in de steek hebt gelaten. 457 00:20:14,922 --> 00:20:16,165 Meneer de president. 458 00:20:18,759 --> 00:20:21,154 Ik zal hem de rede laten inzien. 459 00:20:21,178 --> 00:20:22,197 Maak je geen zorgen. 460 00:20:22,221 --> 00:20:23,490 Jij beter. 461 00:20:23,514 --> 00:20:25,450 Het volk heeft het nodig aan zijn voorzitter. 462 00:20:25,474 --> 00:20:26,674 Ik begrijp. 463 00:20:27,268 --> 00:20:28,161 Houd “Marine 1” gereed. 464 00:20:28,185 --> 00:20:29,553 Ik zal ze binnenkort hier hebben. 465 00:20:35,359 --> 00:20:36,602 Leuk kantoor. 466 00:20:37,403 --> 00:20:38,603 Ja. 467 00:20:40,781 --> 00:20:42,426 Wij kunnen hier niet meer mee doorgaan. 468 00:20:42,450 --> 00:20:43,776 Kom op, Harry. 469 00:20:43,868 --> 00:20:45,069 Nee nee. 470 00:20:45,453 --> 00:20:47,780 Wat niet wat? - Laten we dit niet doen. 471 00:20:47,913 --> 00:20:49,099 en waarom niet? 472 00:20:49,123 --> 00:20:50,449 Wat als het woord zich verspreidt? 473 00:20:50,708 --> 00:20:52,660 Wat als het woord zich verspreidt? Dat? 474 00:20:53,169 --> 00:20:54,729 Geen van beiden is getrouwd. 475 00:20:54,753 --> 00:20:57,873 Ja, ja, maar het is anders als je burgemeester bent. 476 00:21:05,055 --> 00:21:06,491 Dames en heren. 477 00:21:06,515 --> 00:21:07,576 Dames en heren. 478 00:21:07,600 --> 00:21:09,093 Ik ga naar binnen. 479 00:21:09,185 --> 00:21:11,505 Ik zet de grote tv aan zodat we het allemaal kunnen zien. 480 00:21:15,125 --> 00:21:16,042 Wacht even. 481 00:21:16,066 --> 00:21:17,266 Wat gebeurt er? 482 00:21:18,319 --> 00:21:20,005 Beste landgenoten Amerikanen. 483 00:21:20,029 --> 00:21:22,883 In de afgelopen 48 uur is dat wel gebeurd er zijn meldingen geweest van een vreemdeling 484 00:21:22,907 --> 00:21:25,025 meteorologisch fenomeen over de hele wereld. 485 00:21:25,367 --> 00:21:29,287 Grote stormfronten die steden en afgelegen gebieden omvat. 486 00:21:29,997 --> 00:21:31,892 Ik weet dat dit misschien lijkt een vreemd onderwerp waarover 487 00:21:31,916 --> 00:21:34,284 ga naar de natie, en ik weet dat... 488 00:21:34,335 --> 00:21:36,188 waarvan het meeste jij zat te denken. 489 00:21:36,212 --> 00:21:37,663 De mist? 490 00:21:37,755 --> 00:21:40,315 De waarheid is dat ik dingen heb Het zijn betere om je zorgen over te maken. 491 00:21:40,508 --> 00:21:43,168 De waarheid is dat we het niet weten veel over wat er aan de hand is, 492 00:21:43,385 --> 00:21:46,281 maar wat we wel weten is dat, Wanneer deze storm een gebied treft, 493 00:21:46,305 --> 00:21:48,658 die stad zit zonder elektriciteit. 494 00:21:48,682 --> 00:21:51,635 Ze zijn geïsoleerd van alles belangrijkste communicatieroutes. 495 00:21:51,977 --> 00:21:55,081 Satellieten en drones Zo ver kunnen ze niet gaan. 496 00:21:55,105 --> 00:21:57,834 Wij werken eraan communicatie herstellen 497 00:21:57,858 --> 00:22:00,045 in de steden die zijn getroffen, 498 00:22:00,069 --> 00:22:03,673 inclusief New York, Los Angeles, Londen, Hongkong, 499 00:22:03,697 --> 00:22:07,735 Parijs, Berlijn, Sydney, Moskou, Caïro en vele anderen. 500 00:22:08,244 --> 00:22:09,445 Wij vragen het u. 501 00:22:10,079 --> 00:22:13,350 Wij smeken u om Blijf alsjeblieft thuis. 502 00:22:13,374 --> 00:22:16,311 Als u mist ziet, sluit dan goed af alle deuren en ramen. 503 00:22:16,335 --> 00:22:17,979 We zullen alles doen wat we kunnen 504 00:22:18,003 --> 00:22:19,329 om je veilig te houden. 505 00:22:19,505 --> 00:22:21,039 En om het land veilig te houden. 506 00:22:21,715 --> 00:22:23,375 Moge God je zegenen en... 507 00:22:24,760 --> 00:22:26,029 Maar wat...? 508 00:22:26,053 --> 00:22:27,948 Wat is dat in vredesnaam denk je dat dat betekent? 509 00:22:27,972 --> 00:22:30,450 Waarom zou de president een toespraak houden over de mist? 510 00:22:30,474 --> 00:22:32,468 Wat is er met de televisie gebeurd? 511 00:22:35,145 --> 00:22:36,122 Hoe vreemd. 512 00:22:36,146 --> 00:22:37,473 mijn god, 513 00:22:38,691 --> 00:22:39,891 Het gebeurt hier. 514 00:22:40,693 --> 00:22:42,144 Dat kan niet goed zijn. 515 00:22:49,285 --> 00:22:51,528 Wat gebeurt er? 516 00:22:55,124 --> 00:22:56,964 Wees stil! - Waarom zouden we het doen? 517 00:22:57,376 --> 00:22:58,395 Kalmeren. 518 00:22:58,419 --> 00:22:59,729 Heb je de president gehoord? 519 00:22:59,753 --> 00:23:02,107 Ja, de president heeft het ons verteld dat we naar huis moesten. 520 00:23:02,131 --> 00:23:03,233 Moeten we nu naar huis? 521 00:23:03,257 --> 00:23:05,235 Nee, nee, de president Dat zei hij niet. 522 00:23:05,259 --> 00:23:06,903 Hij zei dat we naar binnen moesten. 523 00:23:06,927 --> 00:23:07,821 En luister... 524 00:23:07,845 --> 00:23:09,406 Nu kunnen we dat komen ons huis binnen. 525 00:23:09,430 --> 00:23:12,299 Wij hebben veel eten, we hebben veel ruimte, 526 00:23:12,349 --> 00:23:13,618 veel drankjes. 527 00:23:13,642 --> 00:23:14,578 Allemaal gratis. 528 00:23:14,602 --> 00:23:15,745 Ik begrijp het niet, 529 00:23:15,769 --> 00:23:18,540 waarom doe je zo je best Wat blijven we hier? 530 00:23:18,564 --> 00:23:20,417 Frank, wat verberg je voor ons? 531 00:23:20,441 --> 00:23:22,226 Waarom zou je ons laten vertrekken? 532 00:23:22,276 --> 00:23:24,129 Wat is er met de televisie gebeurd? 533 00:23:24,153 --> 00:23:27,981 Hé, waarschijnlijk wees gewoon de receptie. 534 00:23:28,115 --> 00:23:30,677 Je weet hoe slecht het wordt ontvangen televisie in deze tijd 535 00:23:30,701 --> 00:23:32,861 met de wind en zo. 536 00:23:33,245 --> 00:23:34,848 Weet je, ik denk het wel. 537 00:23:34,872 --> 00:23:37,225 Ik denk dat we dat wel zouden moeten zijn dankbaar voor al het eten 538 00:23:37,249 --> 00:23:39,227 die Ophelia ons heeft gegeven bijna een jaar verstrekt. 539 00:23:39,251 --> 00:23:40,994 Ik denk dat we ervan moeten genieten. 540 00:23:41,629 --> 00:23:43,690 Sterker nog, denk ik we moeten nu allemaal instappen 541 00:23:43,714 --> 00:23:45,233 en iets drinken dat zou een olifant doden. 542 00:23:45,257 --> 00:23:46,457 Wie meldt zich aan? 543 00:23:57,895 --> 00:23:59,205 Heb je dat gezien? 544 00:23:59,229 --> 00:24:00,806 Het gebeurt. 545 00:24:00,898 --> 00:24:03,376 Misschien zullen ze ons tot een grote maken alsjeblieft en vernietig ons allemaal. 546 00:24:03,400 --> 00:24:04,852 Mijn mobiele telefoon werkt niet. 547 00:24:05,694 --> 00:24:07,855 Mijn mobiele telefoon werkt niet. 548 00:24:11,408 --> 00:24:12,969 Waar, waar gaat iedereen? 549 00:24:12,993 --> 00:24:14,193 Het is eng. 550 00:24:16,121 --> 00:24:17,432 Help alstublieft! 551 00:24:17,456 --> 00:24:18,808 Iemand help ons! 552 00:24:18,832 --> 00:24:20,659 Jongens, dat hebben we gedaan dan naar een evenement gaan. 553 00:24:20,709 --> 00:24:21,952 Het is 22.00 uur. 554 00:24:22,169 --> 00:24:24,169 Ja, ja, we zijn te laat, wij moeten gaan. 555 00:24:24,193 --> 00:24:27,193 Ik wou dat ik nooit had gewerkt met jullie klootzakken. 556 00:24:27,466 --> 00:24:28,792 Tot maandag. 557 00:24:29,593 --> 00:24:30,820 Bedankt voor het feest. 558 00:24:30,844 --> 00:24:32,044 OK. 559 00:24:33,013 --> 00:24:35,591 Gracie, kun je naar toe gaan? controleer de zekeringkast? 560 00:24:35,641 --> 00:24:37,676 Volgens mij wel. - Bedankt. 561 00:24:38,560 --> 00:24:39,704 Wat ga je doen jij om ons te helpen? 562 00:24:39,728 --> 00:24:40,914 Jij bent de burgemeester. 563 00:24:40,938 --> 00:24:42,207 Wat ga je eraan doen? 564 00:24:42,231 --> 00:24:43,291 Hoe ga je dit oplossen? 565 00:24:43,315 --> 00:24:45,585 Allereerst ben ik de burgemeester. 566 00:24:45,609 --> 00:24:47,128 Ik ben je moeder niet. 567 00:24:47,152 --> 00:24:48,352 Wacht even! 568 00:25:14,680 --> 00:25:16,700 Alsjeblieft, kalmeer allemaal. 569 00:25:16,724 --> 00:25:18,091 Frank heeft gelijk. 570 00:25:18,475 --> 00:25:21,219 Raak nooit in paniek Het doet niemand goed. 571 00:25:22,354 --> 00:25:23,540 Kom op, wat is er zo serieus aan? 572 00:25:23,564 --> 00:25:25,182 Het licht is uitgegaan. 573 00:25:25,357 --> 00:25:27,267 Dat hebben we nog steeds veel vermaak. 574 00:25:27,526 --> 00:25:29,686 Hier hebben we kleine Brian. 575 00:25:29,862 --> 00:25:31,089 Het zijn DJ-beats. 576 00:25:31,113 --> 00:25:32,757 DJ-beats. 577 00:25:32,781 --> 00:25:34,300 Mijn God! ben jij mij grapje? 578 00:25:34,324 --> 00:25:35,859 Wat zou je kunnen doen? 579 00:25:36,285 --> 00:25:37,486 Geen elektriciteit? 580 00:25:37,619 --> 00:25:39,681 ik kan zingen, Ik kan beatboxen. 581 00:25:39,705 --> 00:25:41,725 Laten we dat voor later laten. 582 00:25:41,749 --> 00:25:43,643 Nou ja, we hebben spelletjes. 583 00:25:43,667 --> 00:25:45,270 Dat? Sleep je met je voeten? 584 00:25:45,294 --> 00:25:46,771 Wat vertel je ons? 585 00:25:46,795 --> 00:25:49,164 Heb je ooit Heb ik verkeerd geadviseerd? 586 00:25:49,506 --> 00:25:52,110 In mijn lange carrière dienst aan uw gemeenschap, 587 00:25:52,134 --> 00:25:53,528 die overigens 588 00:25:53,552 --> 00:25:55,155 Ik denk dat dit het beste is Amerikaanse gemeenschap 589 00:25:55,179 --> 00:25:56,179 Ben je het ermee eens? 590 00:25:57,765 --> 00:25:59,909 Sterker nog, het is de beste gemeenschap van de wereld. 591 00:25:59,933 --> 00:26:00,553 Ja. 592 00:26:00,577 --> 00:26:01,286 Ja, ja. 593 00:26:01,310 --> 00:26:02,537 Akkoord. 594 00:26:02,561 --> 00:26:03,788 Alles komt goed. 595 00:26:03,812 --> 00:26:05,039 Pa. - Wat had je verwacht? 596 00:26:05,063 --> 00:26:06,264 De mist. 597 00:26:07,316 --> 00:26:08,517 De mist. 598 00:26:08,817 --> 00:26:10,086 Het is er al. 599 00:26:10,110 --> 00:26:11,880 Nee. - Oh mijn God. 600 00:26:11,904 --> 00:26:14,007 We moeten hier weg. 601 00:26:14,031 --> 00:26:15,258 Waar kunnen we heen? 602 00:26:15,282 --> 00:26:16,384 Wat doen we? 603 00:26:16,408 --> 00:26:17,651 Wij kunnen hier niet blijven. 604 00:26:17,951 --> 00:26:19,179 Ik ga voor geen enkele clown weglopen. 605 00:26:19,203 --> 00:26:20,388 Wat je maar wilt. 606 00:26:20,412 --> 00:26:22,572 Frank, je weet dat we kunnen helpen. 607 00:26:22,706 --> 00:26:23,725 Ophelia. 608 00:26:23,749 --> 00:26:25,450 Waarom heb je het gebouwd, Frank? 609 00:26:25,667 --> 00:26:27,479 Voor ons gezin. - En onze vrienden. 610 00:26:27,503 --> 00:26:28,980 Spreek je uit, Frank. 611 00:26:29,004 --> 00:26:30,205 ik... 612 00:26:31,381 --> 00:26:32,901 Ik heb een oplossing. 613 00:26:32,925 --> 00:26:34,569 En hoe ging hij ons helpen? jouw vliegende auto? 614 00:26:34,593 --> 00:26:36,503 Ik heb een bunker. 615 00:26:37,137 --> 00:26:39,157 Nou, ik heb ruimte genoeg. 616 00:26:39,181 --> 00:26:40,408 Veel voorzieningen. 617 00:26:40,432 --> 00:26:42,035 Wij kunnen wachten laat dit samen gebeuren. 618 00:26:42,059 --> 00:26:42,911 OK? 619 00:26:42,935 --> 00:26:44,615 Is er genoeg voor al deze mensen? 620 00:26:47,773 --> 00:26:48,792 Dat dacht ik. 621 00:26:48,816 --> 00:26:49,501 Nee, nee, wacht. 622 00:26:49,525 --> 00:26:51,169 Wacht even. Nee, ga niet. 623 00:26:51,193 --> 00:26:53,046 Nou, dat zullen we zijn beter daarbuiten. 624 00:26:53,070 --> 00:26:55,215 Dat weet je niet. - Laat ze gaan. 625 00:26:55,239 --> 00:26:56,883 Eigenlijk allemaal je kunt gaan als je wilt. 626 00:26:56,907 --> 00:26:58,051 Niemand dwingt je daartoe kom met ons mee. 627 00:26:58,075 --> 00:26:59,636 Ja, maar dat hebben we wel genoeg eten 628 00:26:59,660 --> 00:27:01,262 We hebben voldoende water. En voldoende voorzieningen. 629 00:27:01,286 --> 00:27:03,389 We kunnen het een maand volhouden. 630 00:27:03,413 --> 00:27:05,225 Ik zal je één ding vertellen. Als we allemaal rantsoeneren, 631 00:27:05,249 --> 00:27:06,392 Als we allemaal samenwerken, 632 00:27:06,416 --> 00:27:07,936 Ik denk dat we dat kunnen laatste drie maanden. 633 00:27:07,960 --> 00:27:09,187 Wij zullen wachten tot dit gebeurt. 634 00:27:09,211 --> 00:27:10,897 En hoe zit het met elektriciteit? 635 00:27:10,921 --> 00:27:12,941 Ja. Hoe moet je dat doen Wat gaan we daar beneden zien? 636 00:27:12,965 --> 00:27:14,859 We hebben generatoren met veel brandstof. 637 00:27:14,883 --> 00:27:16,083 En luister, 638 00:27:16,510 --> 00:27:18,238 ieder van jullie is dat welkom met onze zegen. 639 00:27:18,262 --> 00:27:20,047 Zie je, alles is goed verlopen. 640 00:27:21,098 --> 00:27:22,200 Ga daar allemaal heen. 641 00:27:22,224 --> 00:27:23,952 Daar, daar, daar. 642 00:27:23,976 --> 00:27:25,161 Ga naar het gat in de grond. 643 00:27:25,185 --> 00:27:26,762 Ik ga naar binnen. 644 00:27:27,187 --> 00:27:29,014 Ga, ga, ga! 645 00:27:29,565 --> 00:27:31,224 Bedankt, ik hou van je. 646 00:27:32,025 --> 00:27:33,670 Wij gaan het op de hoogte stellen mensen die binnen zijn. 647 00:27:33,694 --> 00:27:34,895 Wij zijn meteen vertrokken. 648 00:27:34,987 --> 00:27:36,172 Blijf vooruitgaan, links, rechts. 649 00:27:36,196 --> 00:27:37,796 Links, rechts, de hele tijd. 650 00:27:38,240 --> 00:27:39,384 OK. 651 00:27:39,408 --> 00:27:41,276 Bunkers. Hier. Kom op! 652 00:27:41,326 --> 00:27:42,512 Niet scheiden. 653 00:27:42,536 --> 00:27:44,305 Deze mist trekt op Vrij snel, schiet op. 654 00:27:44,329 --> 00:27:45,557 Ik weet het, daarom We moeten naar de bunker. 655 00:27:45,581 --> 00:27:46,641 Dit is hoe het wordt gedaan. Dit is hoe het wordt gedaan. 656 00:27:46,665 --> 00:27:47,976 Ga nu niet scheiden. 657 00:27:48,000 --> 00:27:49,185 Oké jongens, ga je gang. 658 00:27:49,209 --> 00:27:50,687 Oké, jongen, ga naar binnen. 659 00:27:50,711 --> 00:27:51,912 Akkoord. 660 00:27:52,212 --> 00:27:53,481 Wat was dat? 661 00:27:53,505 --> 00:27:54,607 Ik weet het niet, ik ga het doen kijk eens. 662 00:27:54,631 --> 00:27:55,942 Ja. - Nee, nee, nee. 663 00:27:55,966 --> 00:27:57,485 Die moet je helpen mensen om naar de bunker te gaan. 664 00:27:57,509 --> 00:27:59,669 Ik zal je volgen Dichtbij, dat beloof ik. 665 00:27:59,928 --> 00:28:01,128 Gaan. 666 00:28:04,600 --> 00:28:06,411 Deze kant op, alstublieft. 667 00:28:06,435 --> 00:28:07,803 Hier. 668 00:28:10,647 --> 00:28:12,224 Deze kant op, meneer. 669 00:28:18,488 --> 00:28:19,689 Hallo? 670 00:28:22,034 --> 00:28:23,234 Hallo? 671 00:28:25,370 --> 00:28:26,822 Ik ga alleen. 672 00:28:31,293 --> 00:28:32,494 Shit! 673 00:28:35,505 --> 00:28:36,482 - Hier. 674 00:28:36,506 --> 00:28:37,817 Hallo. - Iedereen. 675 00:28:37,841 --> 00:28:39,292 Bedankt voor de hulp. 676 00:28:39,343 --> 00:28:40,794 Hoi. 677 00:28:40,886 --> 00:28:43,907 Bedankt dat je coach bent van het einde van de wereld zo vreemd. 678 00:28:43,931 --> 00:28:45,325 Graag gedaan. Graag gedaan. 679 00:28:45,349 --> 00:28:47,076 Hé, wauw! - Ik zeg jou hetzelfde. 680 00:28:47,100 --> 00:28:48,369 Waar denk je Ga je rond deze tijd? 681 00:28:48,393 --> 00:28:49,329 Ik moet daar weg. 682 00:28:49,353 --> 00:28:50,455 Nee, dat denk ik niet. Nee. 683 00:28:50,479 --> 00:28:52,040 Fuzzball is daar. 684 00:28:52,064 --> 00:28:53,625 Die hond weet het voor jezelf zorgen. 685 00:28:53,649 --> 00:28:55,100 Hij is bang. 686 00:28:55,859 --> 00:28:57,128 Ik ben bang. 687 00:28:57,152 --> 00:28:59,172 Ik, mijn God... 688 00:28:59,196 --> 00:28:59,923 Er gebeurt niets. 689 00:28:59,947 --> 00:29:01,090 Ik ga met haar naar boven. 690 00:29:01,114 --> 00:29:02,300 Akkoord. 691 00:29:02,324 --> 00:29:03,593 Schiet op. 692 00:29:03,617 --> 00:29:04,860 Ik ben zo hier. 693 00:29:05,202 --> 00:29:06,721 Ja, de manier waarop telefoontje van familie. 694 00:29:06,745 --> 00:29:07,945 Akkoord. - Hier. 695 00:29:10,499 --> 00:29:11,950 Ik laat je binnen. 696 00:29:12,376 --> 00:29:13,478 Wees voorzichtig. 697 00:29:13,502 --> 00:29:14,562 Akkoord. 698 00:29:14,586 --> 00:29:16,121 Ja, beloof je het mij? 699 00:29:18,966 --> 00:29:20,542 Zorg goed voor jezelf. 700 00:29:21,969 --> 00:29:23,879 We zijn zo terug. 701 00:29:24,304 --> 00:29:26,756 Frank, ik zal haar veilig houden. 702 00:29:31,019 --> 00:29:33,180 Hé, ik heb het hem geleerd klop zo op de deur. 703 00:29:49,538 --> 00:29:52,141 Neuken! 704 00:29:52,165 --> 00:29:54,445 Ik dacht dat je dat zei dat deze plaats een bunker was. 705 00:29:54,543 --> 00:29:55,728 Wat is deze site? 706 00:29:55,752 --> 00:29:58,022 Dit is allemaal een hallucinatie veroorzaakt door de oorlog. 707 00:29:58,046 --> 00:29:59,315 Is dat een boom? 708 00:29:59,339 --> 00:30:01,067 Hoeveel kost deze site? 709 00:30:01,091 --> 00:30:02,568 Je verdient veel geld met vliegende auto's. 710 00:30:02,592 --> 00:30:04,153 Zoals thuis. 711 00:30:04,177 --> 00:30:06,796 Hé, dit... dit radio werkt niet. 712 00:30:07,389 --> 00:30:09,325 Bernie, zou je zo vriendelijk willen zijn? om naar de tv te gaan kijken? 713 00:30:09,349 --> 00:30:11,035 Volgens mij wel. 714 00:30:11,059 --> 00:30:12,829 Ik denk dat hij dat kan zorg voor de televisie. 715 00:30:12,853 --> 00:30:15,415 Ik kan niet blijven nietsdoen. - Ik ga met je mee. 716 00:30:15,439 --> 00:30:16,249 Geen probleem. 717 00:30:16,273 --> 00:30:17,333 Geen probleem. 718 00:30:17,357 --> 00:30:18,558 Laat haar gaan. 719 00:30:23,363 --> 00:30:24,563 Kom op. 720 00:30:24,823 --> 00:30:26,316 Kom op. 721 00:30:27,868 --> 00:30:29,721 Vertel me alsjeblieft wat je hebt een antenne. 722 00:30:29,745 --> 00:30:30,430 Nee. 723 00:30:30,454 --> 00:30:31,738 Via kabel. 724 00:30:33,832 --> 00:30:35,033 Shit. 725 00:30:37,627 --> 00:30:39,204 Fuzzbal! 726 00:30:41,381 --> 00:30:42,832 Fuzzbal! 727 00:30:50,599 --> 00:30:52,160 Fuzzbal! 728 00:30:52,184 --> 00:30:53,635 Kom hier, jongen. 729 00:30:53,685 --> 00:30:55,220 Kom op. 730 00:30:55,270 --> 00:30:56,471 Kom op. 731 00:31:07,491 --> 00:31:08,691 Fuzzbal! 732 00:31:13,663 --> 00:31:15,641 Hé, waar ga je heen? 733 00:31:15,665 --> 00:31:18,076 Mama zei dat dat nooit het geval is dan het verspillen van elektriciteit. 734 00:31:23,340 --> 00:31:25,834 Grace, hoor je het? 735 00:31:28,470 --> 00:31:29,671 Ik ook niet. 736 00:31:30,555 --> 00:31:33,133 Laten we blijven zoeken. 737 00:31:51,535 --> 00:31:52,861 Oh. 738 00:31:58,750 --> 00:31:59,685 Hallo, Frank. 739 00:31:59,709 --> 00:32:01,036 Frank, ik ben het. 740 00:32:01,336 --> 00:32:03,038 Grace is daar met Cole. 741 00:32:03,296 --> 00:32:04,148 Dat? Omdat? 742 00:32:04,172 --> 00:32:06,082 Ze zijn op zoek naar Fuzzball. 743 00:32:07,342 --> 00:32:09,153 Hé, hé, dat weet ik zeker dat het goed met ze gaat. 744 00:32:09,177 --> 00:32:11,129 Nee, dat weet je niet. 745 00:32:11,304 --> 00:32:13,574 Nou, het is waar, maar nee Je kunt hier alleen blijven. 746 00:32:13,598 --> 00:32:14,798 Ja. Waarom niet? 747 00:32:14,891 --> 00:32:16,494 Omdat ik je ken, Frank. 748 00:32:16,518 --> 00:32:18,162 Het enige wat je gaat doen 749 00:32:18,186 --> 00:32:19,914 is hier zitten en nadenken in alle ergst mogelijke dingen 750 00:32:19,938 --> 00:32:21,765 Wat gaat er met hen gebeuren? 751 00:32:22,399 --> 00:32:23,767 Kom op, ik ken je. 752 00:32:24,985 --> 00:32:26,462 Ik denk dat je gelijk hebt. 753 00:32:26,486 --> 00:32:28,521 Wat als ik dat ben? Natuurlijk ben ik dat. 754 00:32:28,613 --> 00:32:30,758 Hé, luister, Beneden heb je gasten. 755 00:32:30,782 --> 00:32:32,862 Waarom kom je niet naar beneden en... houd je ze gezelschap? 756 00:32:33,118 --> 00:32:34,318 Vanavond is jouw avond. 757 00:32:34,953 --> 00:32:36,363 Wat als ze terugkomen? 758 00:32:36,913 --> 00:32:38,193 Ik zorg voor de deur. 759 00:32:38,498 --> 00:32:39,699 Ik heb het al. 760 00:32:41,960 --> 00:32:43,396 Akkoord. 761 00:32:43,420 --> 00:32:44,313 Nou, oké. 762 00:32:44,337 --> 00:32:45,857 - Alles goed? - Ja. Ja. 763 00:32:45,881 --> 00:32:47,082 Bedankt, Brian. 764 00:32:47,424 --> 00:32:48,609 Geen probleem. - Ja. 765 00:32:48,633 --> 00:32:49,959 En onthoud... - Wat? 766 00:32:50,218 --> 00:32:52,113 DJ Beets. - Zo ga ik je niet noemen. 767 00:32:52,137 --> 00:32:53,781 Kom op nu. - Zo ga ik je niet noemen. 768 00:32:53,805 --> 00:32:54,907 Je weet dat je het wilt doen. 769 00:32:54,931 --> 00:32:56,257 Ik zal het niet doen. 770 00:33:14,743 --> 00:33:15,944 Je hebt geen idee. 771 00:33:16,411 --> 00:33:17,611 Ja. 772 00:33:19,664 --> 00:33:21,517 Weet je dat zeker Is de hond hier? 773 00:33:21,541 --> 00:33:23,186 Soms doet moeder het sluit zichzelf op in de slaapkamer 774 00:33:23,210 --> 00:33:24,744 als er bezoek is. 775 00:33:24,836 --> 00:33:26,037 Nou, 776 00:33:26,254 --> 00:33:27,732 dus waarom Waarom gaan we niet naar boven? 777 00:33:27,756 --> 00:33:29,249 Vanaf het begin, Grace? 778 00:33:29,382 --> 00:33:30,875 Misschien is hij opgestaan. 779 00:33:31,384 --> 00:33:33,420 Ik denk iedereen Je weet wat dit is. 780 00:33:34,471 --> 00:33:35,656 Weten wij het? 781 00:33:35,680 --> 00:33:38,425 Het is het einde der tijden. 782 00:33:39,017 --> 00:33:40,453 Je maakt... Je maakt een grapje. 783 00:33:40,477 --> 00:33:42,679 Denk er eens over na, alles is gebeurd. 784 00:33:42,812 --> 00:33:45,333 Het is het werk van de mens, niet van God. 785 00:33:45,357 --> 00:33:47,210 Kijk, ik ben meer toegewijd dan wie dan ook. 786 00:33:47,234 --> 00:33:48,336 Maar wat ik je ga vertellen... 787 00:33:48,360 --> 00:33:51,813 Maar wat heb je nodig zien is geloven, 788 00:33:51,863 --> 00:33:53,257 Thomas? 789 00:33:53,281 --> 00:33:54,858 Zijn naam is Stanley. 790 00:33:55,450 --> 00:33:57,090 Hij heeft het mij al duizend keer verteld. 791 00:33:57,494 --> 00:33:58,695 WHO? 792 00:33:58,828 --> 00:34:00,431 Het is van de baas. - Ja. 793 00:34:00,455 --> 00:34:03,215 Nou, ik denk dat het aan mij te danken is dat deel over het hoofd gezien. 794 00:34:04,209 --> 00:34:04,910 Heb je het gemist? 795 00:34:04,934 --> 00:34:06,369 Heb je het gehoord? 796 00:34:06,711 --> 00:34:07,605 Wat was dat? 797 00:34:07,629 --> 00:34:08,829 Fuzzbal? 798 00:34:10,048 --> 00:34:12,485 wat voor hond heb je nu precies? 799 00:34:12,509 --> 00:34:14,252 Hij is een cockerspaniël. 800 00:34:43,665 --> 00:34:45,450 Fuzzbal. 801 00:34:46,126 --> 00:34:49,105 Fuzzbal. 802 00:34:49,129 --> 00:34:50,497 Misschien is hij ontsnapt. 803 00:34:50,922 --> 00:34:52,332 Ja, misschien. 804 00:34:55,635 --> 00:34:56,878 Oom Cole? 805 00:34:58,638 --> 00:35:00,256 Oom Cole? 806 00:35:19,326 --> 00:35:20,652 Het is genade. 807 00:35:20,744 --> 00:35:21,637 Wat is er met haar aan de hand? 808 00:35:21,661 --> 00:35:23,112 Ik hoorde haar schreeuwen. 809 00:35:26,374 --> 00:35:27,310 Welke is Grace? 810 00:35:27,334 --> 00:35:28,102 Waar gaat hij heen? 811 00:35:28,126 --> 00:35:29,103 Frank. 812 00:35:29,127 --> 00:35:30,328 Hij weet het. 813 00:35:30,754 --> 00:35:32,523 Iemand moet iets doen. 814 00:35:32,547 --> 00:35:33,691 Daar is mijn nichtje. 815 00:35:33,715 --> 00:35:34,859 Wij kunnen niet blijven hier zonder iets te doen. 816 00:35:34,883 --> 00:35:35,901 Wij zullen het niet doen. 817 00:35:35,925 --> 00:35:37,669 Maar... ik heb vrijwilligers nodig. 818 00:35:37,886 --> 00:35:39,087 Zodat? 819 00:35:39,512 --> 00:35:41,699 Mijn dochter en haar oom Ze zijn daarbuiten. 820 00:35:41,723 --> 00:35:42,924 Ze hebben onze hulp nodig. 821 00:35:43,266 --> 00:35:44,452 Brian. 822 00:35:44,476 --> 00:35:46,427 Wat heb je gehoord? 823 00:35:46,519 --> 00:35:49,722 Ik hoorde een man schreeuwen en een meisje schreeuwt twee keer. 824 00:35:49,981 --> 00:35:51,933 Het lijkt alsof het uit het huis komt. 825 00:35:52,108 --> 00:35:53,726 Waarom ben je haar niet gaan zoeken? 826 00:35:53,777 --> 00:35:55,687 Nou, ik ben gekomen om Frank te zoeken. 827 00:35:56,154 --> 00:35:58,064 Wat een hulp is het voor ons geweest. 828 00:35:59,616 --> 00:36:00,760 Wie helpt? 829 00:36:00,784 --> 00:36:02,944 Ik zou door een hel gaan en ik zou terugkomen voor dat meisje. 830 00:36:03,078 --> 00:36:04,279 Ik meld me aan. 831 00:36:04,996 --> 00:36:06,573 Ik ook. 832 00:36:06,831 --> 00:36:07,975 Waar zijn wapens voor? 833 00:36:07,999 --> 00:36:09,492 Hopelijk helemaal niet. 834 00:36:09,584 --> 00:36:10,603 Waar komen ze vandaan? 835 00:36:10,627 --> 00:36:11,953 Weet het niet. 836 00:36:12,420 --> 00:36:13,621 Reken op mij. 837 00:36:13,755 --> 00:36:14,774 Wie nog meer? Wie komt er? 838 00:36:14,798 --> 00:36:16,082 Laten we het doen. 839 00:36:21,638 --> 00:36:23,798 Oké, Brian, ik heb het nodig dat je op de deur let. 840 00:36:24,265 --> 00:36:25,743 Frank, dat is mijn nichtje. Ik moet daarbuiten zijn. 841 00:36:25,767 --> 00:36:27,745 Nee, nee, hij is je neef die hieronder. 842 00:36:27,769 --> 00:36:28,996 Ik heb je nodig om hem te beschermen. 843 00:36:29,020 --> 00:36:30,513 Brian, we rekenen op je. 844 00:36:31,564 --> 00:36:33,334 Nou, oké. Je kunt op mij rekenen. 845 00:36:33,358 --> 00:36:34,293 Schiet op. 846 00:36:34,317 --> 00:36:35,294 Kom je helpen? 847 00:36:35,318 --> 00:36:36,295 Echt niet. 848 00:36:36,319 --> 00:36:37,546 We vertrekken. - Dat? 849 00:36:37,570 --> 00:36:38,589 Wij kunnen hier niet blijven. 850 00:36:38,613 --> 00:36:39,799 Wij hebben nagedacht dat, sinds je weggaat, 851 00:36:39,823 --> 00:36:41,008 dit is zo'n moment goed als ieder ander. 852 00:36:41,032 --> 00:36:42,233 We gaan niet weg. 853 00:36:42,283 --> 00:36:43,636 Laten we naar buiten gaan red mijn dochter. 854 00:36:43,660 --> 00:36:46,013 Er is geen verlossing meer dat door God. 855 00:36:46,037 --> 00:36:48,557 Vrienden, vooral veilig voor jullie allemaal 856 00:36:48,581 --> 00:36:50,518 Het is beneden, in de bunker. 857 00:36:50,542 --> 00:36:52,561 Echt waar? voor dat we stikken? 858 00:36:52,585 --> 00:36:53,896 Verhongeren? 859 00:36:53,920 --> 00:36:55,147 Hé, er is eten genoeg daar beneden. 860 00:36:55,171 --> 00:36:57,233 Ja natuurlijk. Ik heb het niet gezien geen eten, en jij? 861 00:36:57,257 --> 00:36:59,568 Ik denk dat we er meer hebben mogelijkheden die er zijn. 862 00:36:59,592 --> 00:37:00,945 Tenminste als we buiten zijn. 863 00:37:00,969 --> 00:37:02,822 Als er iets misgaat, we konden rennen. 864 00:37:02,846 --> 00:37:04,657 God zal ons beschermen. 865 00:37:04,681 --> 00:37:05,408 Wij hebben hier geen tijd voor. 866 00:37:05,432 --> 00:37:06,158 Wil je gaan? 867 00:37:06,182 --> 00:37:07,800 Akkoord. Laten we mijn meisje gaan halen. 868 00:37:13,898 --> 00:37:14,667 Kom op. Kom op. 869 00:37:14,691 --> 00:37:15,892 Kom op, kom op! 870 00:37:16,109 --> 00:37:17,393 Hier. 871 00:37:17,652 --> 00:37:19,437 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 872 00:37:22,866 --> 00:37:24,359 Ik snap het, Frank. 873 00:37:32,125 --> 00:37:33,436 Weet je zeker dat we gaan? op de goede weg? 874 00:37:33,460 --> 00:37:34,854 Natuurlijk ja... 875 00:37:34,878 --> 00:37:36,439 Ik zie hier niets. 876 00:37:36,463 --> 00:37:37,857 Laten we eens kijken, waar zijn we? 877 00:37:37,881 --> 00:37:39,817 Ik denk dat we doorgaan in de achtertuin. 878 00:37:39,841 --> 00:37:41,068 Hoe weet je dat? 879 00:37:41,092 --> 00:37:43,070 Ik denk van niet, denk ik dat we het hier hebben gedaan. 880 00:37:43,094 --> 00:37:45,072 De auto's zijn hier. - Zeker? 881 00:37:45,096 --> 00:37:46,240 Nee, ik weet het niet. 882 00:37:46,264 --> 00:37:47,032 Ik denk dat het een speeltuin is. 883 00:37:47,056 --> 00:37:48,633 Er is geen referentiepunt. 884 00:37:48,808 --> 00:37:49,486 Wauw, wauw. 885 00:37:49,510 --> 00:37:50,578 Wat is dat? 886 00:37:50,602 --> 00:37:51,803 Waar? 887 00:37:51,895 --> 00:37:53,706 Deze man is op jou gericht zijn held noemen. 888 00:37:53,730 --> 00:37:55,249 Met al die wapens, 889 00:37:55,273 --> 00:37:57,168 ze zullen uiteindelijk die ene vermoorden arm meisje in plaats van haar te redden. 890 00:37:57,192 --> 00:37:58,419 Wapens zijn niet het probleem. 891 00:37:58,443 --> 00:37:59,795 Dus welke is het? 892 00:37:59,819 --> 00:38:01,005 Mensen die dat niet doen weet hoe je ze moet gebruiken. 893 00:38:01,029 --> 00:38:02,923 wat was dat? 894 00:38:02,947 --> 00:38:05,009 Zeg me niet dat dat Frank is. 895 00:38:05,033 --> 00:38:06,010 Je hebt toch een hond? 896 00:38:06,034 --> 00:38:06,802 Ja. 897 00:38:06,826 --> 00:38:07,511 Ze hebben een hond. 898 00:38:07,535 --> 00:38:08,179 Ik moet terug. 899 00:38:08,203 --> 00:38:09,612 Maar het leek behoorlijk groot. 900 00:38:09,704 --> 00:38:10,905 Hoe groot? 901 00:38:11,206 --> 00:38:12,573 Maak je geen zorgen. 902 00:38:17,003 --> 00:38:18,204 Onze Vader... 903 00:38:19,964 --> 00:38:21,332 dat je in de hemel bent... 904 00:38:21,716 --> 00:38:23,209 God. 905 00:38:24,511 --> 00:38:25,988 Geheiligd zij uw naam... 906 00:38:26,012 --> 00:38:27,672 Wauw... 907 00:38:31,768 --> 00:38:32,661 God. 908 00:38:32,685 --> 00:38:34,455 Wat zijn die dingen? 909 00:38:34,479 --> 00:38:35,498 Geen idee. Laten we ze kwijtraken. 910 00:38:35,522 --> 00:38:37,515 Echt niet. 911 00:38:38,650 --> 00:38:40,267 ik... 912 00:38:42,153 --> 00:38:43,547 Wat was dat? 913 00:38:43,571 --> 00:38:44,715 Ja. De anderen niet Ze hebben het bereikt. 914 00:38:44,739 --> 00:38:46,050 Moeten we hulp gaan halen? 915 00:38:46,074 --> 00:38:46,759 Het is al te laat. 916 00:38:46,783 --> 00:38:48,010 Dat weet je niet. 917 00:38:48,034 --> 00:38:49,235 Luisteren. 918 00:38:50,954 --> 00:38:51,806 Ik hoor niets. 919 00:38:51,830 --> 00:38:52,973 Exact. 920 00:38:52,997 --> 00:38:54,308 Ze leven nog. 921 00:38:54,332 --> 00:38:55,742 Ze zouden blijven schreeuwen. 922 00:38:56,042 --> 00:38:57,660 Misschien zijn ze ontsnapt. 923 00:38:58,378 --> 00:38:59,704 Ja, misschien. 924 00:39:02,090 --> 00:39:03,666 Wat bedoel je met "misschien"? 925 00:39:04,175 --> 00:39:05,569 Kijk, toen ik in de NFL zat... 926 00:39:05,593 --> 00:39:06,793 Hier zijn we weer. 927 00:39:07,762 --> 00:39:08,572 Ik ken jou? 928 00:39:08,596 --> 00:39:09,865 Erik Rodriguez. 929 00:39:09,889 --> 00:39:11,089 EN? 930 00:39:11,266 --> 00:39:13,369 We zaten samen in de eenheid van de noodsituaties in 2005. 931 00:39:13,393 --> 00:39:14,495 Ja. 932 00:39:14,519 --> 00:39:15,919 Je herinnert je mij niet meer, hè? 933 00:39:16,145 --> 00:39:17,039 Nee. 934 00:39:17,063 --> 00:39:19,098 Ja. Ik ben niet verrast. 935 00:39:19,148 --> 00:39:20,292 Ik heb maar een half seizoen gespeeld 936 00:39:20,316 --> 00:39:22,086 totdat ik kapot ging de knie in een wedstrijd. 937 00:39:22,110 --> 00:39:23,087 Wacht even. 938 00:39:23,111 --> 00:39:24,380 Jij bent de running back 939 00:39:24,404 --> 00:39:26,298 van wie heeft getekend van UNLV, toch? 940 00:39:26,322 --> 00:39:27,716 Ja. Dat ben ik. 941 00:39:27,740 --> 00:39:29,260 Dat is het soort waar hij het over had. 942 00:39:29,284 --> 00:39:30,735 Dat? 943 00:39:31,077 --> 00:39:33,597 Kijk, als iemand dat is slecht, maar hij is niet gewond. 944 00:39:33,621 --> 00:39:34,515 Ze overdrijven het. 945 00:39:34,539 --> 00:39:36,559 Ze laten het lijken ernstiger dan het is. 946 00:39:36,583 --> 00:39:38,034 Maar... 947 00:39:38,084 --> 00:39:40,953 Wanneer dingen gebeuren zichzelf ernstig en echt pijn doen 948 00:39:41,004 --> 00:39:43,364 en ze weten dat ze dat nooit zullen doen speel nog een zet, 949 00:39:43,590 --> 00:39:45,792 ze krijgen een kijkje verontrustend in het gezicht. 950 00:39:47,552 --> 00:39:48,279 Hou je mond, verdomme. 951 00:39:48,303 --> 00:39:49,587 Zo, zonder verder oponthoud. 952 00:39:51,139 --> 00:39:52,632 Laten we kalm blijven. 953 00:39:52,974 --> 00:39:54,174 Wij moeten... 954 00:39:54,601 --> 00:39:55,927 Is dat bloed? 955 00:40:00,356 --> 00:40:01,724 Dat? 956 00:40:16,205 --> 00:40:17,573 Het is van Grace. 957 00:40:18,791 --> 00:40:20,144 Het moet buiten zijn. 958 00:40:20,168 --> 00:40:21,786 Ik vind het niet leuk hoe dit eruit ziet. 959 00:40:21,878 --> 00:40:23,454 Luister naar mij, Ophelia. 960 00:40:23,546 --> 00:40:25,331 Hé, kijk mij aan. 961 00:40:26,382 --> 00:40:28,062 Ik wil dat je doorgaat het bloedspoor 962 00:40:29,093 --> 00:40:29,904 Probeer Cole te vinden. 963 00:40:29,928 --> 00:40:31,379 OK? 964 00:40:31,596 --> 00:40:33,198 Ik weet het... Als er iets gebeurt... 965 00:40:33,222 --> 00:40:34,533 Ga hier weg. 966 00:40:34,557 --> 00:40:36,801 Ja. - Maar zijn familie. 967 00:40:37,268 --> 00:40:39,455 Het doet je geen goed niemand die je vermoordt. 968 00:40:39,479 --> 00:40:41,389 Het is jouw dochter, Ophelia. 969 00:40:42,440 --> 00:40:43,208 En daar is Cole. 970 00:40:43,232 --> 00:40:44,809 Nee. Dat is het leven. 971 00:40:46,027 --> 00:40:47,796 Alexander, Erik. 972 00:40:47,820 --> 00:40:48,839 Julia. 973 00:40:48,863 --> 00:40:50,090 Kom met mij mee. 974 00:40:50,114 --> 00:40:52,259 De rest van jullie, volg Ophelia. 975 00:40:52,283 --> 00:40:53,776 Kom op, kom op. 976 00:41:00,875 --> 00:41:02,577 En wat maakt het uit? 977 00:41:03,127 --> 00:41:05,481 Wat verbergt hij nog meer voor ons? 978 00:41:05,505 --> 00:41:06,190 Exact. 979 00:41:06,214 --> 00:41:07,441 Hoe kunnen we ze vertrouwen? 980 00:41:07,465 --> 00:41:08,942 als hij ons verbergt dit soort geheimen? 981 00:41:08,966 --> 00:41:11,862 Ik voel me niet op mijn gemak hier met zoveel wapens. 982 00:41:11,886 --> 00:41:13,405 In ieder geval het Ze hebben ze allemaal meegenomen. 983 00:41:13,429 --> 00:41:14,990 Alleen al de wapens ze doen mensen pijn. 984 00:41:15,014 --> 00:41:15,908 Ben je serieus? 985 00:41:15,932 --> 00:41:17,132 Ik kijk naar het nieuws. 986 00:41:18,518 --> 00:41:21,178 Ik neem deze pup altijd bij je. 987 00:41:22,313 --> 00:41:24,056 Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. 988 00:41:24,649 --> 00:41:26,017 Nou, 989 00:41:26,442 --> 00:41:28,102 aan een paar eekhoorns, 990 00:41:28,361 --> 00:41:32,064 een coyote, maar nooit aan niemand. 991 00:41:32,115 --> 00:41:32,925 Het is geladen. 992 00:41:32,949 --> 00:41:34,233 Natuurlijk. 993 00:41:38,287 --> 00:41:39,973 Dat is genoeg voor ons. 994 00:41:39,997 --> 00:41:41,198 Nou... 995 00:41:41,457 --> 00:41:42,893 Er is iets daarbuiten. 996 00:41:42,917 --> 00:41:44,117 Wij hebben het geschreeuw gehoord. 997 00:41:44,460 --> 00:41:46,700 Het is gewoon een kwestie van keer dat ze hier komen. 998 00:41:46,754 --> 00:41:49,081 Barney, is dat waar? 999 00:41:49,590 --> 00:41:51,070 Ze kunnen niet door de deur. 1000 00:41:51,676 --> 00:41:52,319 Echt waar? 1001 00:41:52,343 --> 00:41:53,669 Echt waar! 1002 00:41:54,721 --> 00:41:57,131 Nou, Erik, hoe ben je hier klaar? 1003 00:41:57,974 --> 00:41:59,334 Wat bedoel je daarmee? 1004 00:41:59,976 --> 00:42:01,620 Ik bedoel, ze hebben jou uitgekozen Amerikaans voetbal spelen. 1005 00:42:01,644 --> 00:42:03,789 En nu ben je, wat? Een ober. 1006 00:42:03,813 --> 00:42:05,573 Ik ben de eigenaar van de catering bedrijf. 1007 00:42:06,274 --> 00:42:07,876 Sorry, kerel, nee. Het was mijn bedoeling... 1008 00:42:07,900 --> 00:42:09,310 Nee, er gebeurt niets. 1009 00:42:10,153 --> 00:42:12,521 Wanneer die klootzakken Ze hebben mijn carrière verpest, 1010 00:42:12,989 --> 00:42:15,483 ze moesten mij verwijderen het kraakbeen van de knie. 1011 00:42:16,617 --> 00:42:19,017 Het kostte me een paar maanden om weer te kunnen lopen. 1012 00:42:19,620 --> 00:42:20,723 Maar na een paar weken opleiding 1013 00:42:20,747 --> 00:42:22,490 en om weer in vorm te komen, 1014 00:42:22,707 --> 00:42:24,700 Dat besefte ik er klopte nog steeds iets niet. 1015 00:42:25,293 --> 00:42:27,036 Dus ik knie operatie 1016 00:42:27,879 --> 00:42:29,372 en de leeuwen hebben mij gesneden. 1017 00:42:30,298 --> 00:42:31,984 iemand zou je hebben een kans gegeven. 1018 00:42:32,008 --> 00:42:33,068 Ja, 1019 00:42:33,092 --> 00:42:34,377 YellowX heeft het gedaan. 1020 00:42:34,927 --> 00:42:36,379 In de Chicago Rush, 1021 00:42:36,763 --> 00:42:38,506 die min of meer een jaar heeft geduurd. 1022 00:42:39,056 --> 00:42:40,466 Wat een spelbreker. 1023 00:42:41,601 --> 00:42:43,469 Ik had geluk, man, maar... 1024 00:42:43,686 --> 00:42:45,038 Het was niet bepaald een wandeling. 1025 00:42:45,062 --> 00:42:46,514 Echt waar? 1026 00:42:46,731 --> 00:42:50,002 Een carrière die de Hall of Fame waardig is degene waar je miljoenen dollars per jaar verdiende. 1027 00:42:50,026 --> 00:42:51,394 Het moet moeilijk zijn geweest. 1028 00:42:51,486 --> 00:42:53,020 Serieus, klootzak? 1029 00:42:53,404 --> 00:42:55,632 Een jaar lang speelde ik met een rotator cuff scheur, 1030 00:42:55,656 --> 00:42:58,469 een verdomde gebroken hand en drie hersenschuddingen. 1031 00:42:58,493 --> 00:43:00,987 Hé, ik praat tegen je. 1032 00:43:01,204 --> 00:43:02,306 Weet je hoeveel fucks hersenschuddingen 1033 00:43:02,330 --> 00:43:03,682 heb ik het hele jaar door gehad? 1034 00:43:03,706 --> 00:43:05,142 Ik meen ergens gelezen te hebben dat de meeste lijnwachters 1035 00:43:05,166 --> 00:43:07,227 kreeg ongeveer vijf hersenschuddingen hersenen per spel. 1036 00:43:07,251 --> 00:43:09,161 Maak je een grapje? 1037 00:43:09,545 --> 00:43:13,916 Ik heb verdomme 15 gespeeld jaar, 240 spellen, toch? 1038 00:43:14,175 --> 00:43:17,211 De play-offs niet meegerekend noch het voorseizoen. 1039 00:43:17,428 --> 00:43:19,948 Dus dat zijn vijf verdomde hersenschudding per wedstrijd. 1040 00:43:19,972 --> 00:43:21,408 Weet je hoeveel fucks hersenschuddingen 1041 00:43:21,432 --> 00:43:22,967 heb ik gehad in mijn hele carrière? 1042 00:43:23,351 --> 00:43:24,328 1200. 1043 00:43:24,352 --> 00:43:26,038 Kerel, dat is een retorische vraag. 1044 00:43:26,062 --> 00:43:28,999 Ik heb het gevoel dat jouw carrière dat is is verpest en ingekort, 1045 00:43:29,023 --> 00:43:30,933 maar misschien wel Het was de beste, verdomme. 1046 00:43:42,203 --> 00:43:43,404 Wat is dat? 1047 00:43:45,039 --> 00:43:46,240 Is dat het? 1048 00:43:46,874 --> 00:43:48,602 Ik denk van wel vond de andere groep. 1049 00:43:48,626 --> 00:43:49,952 Wat is er met hen gebeurd? 1050 00:43:50,419 --> 00:43:51,605 Mijn God. 1051 00:43:51,629 --> 00:43:52,997 Wat het ook is, 1052 00:43:53,881 --> 00:43:55,249 Het kan niets goeds zijn. 1053 00:43:55,424 --> 00:43:57,043 Houd je ogen wijd open. 1054 00:44:12,817 --> 00:44:14,769 Het is onmogelijk dat hij nog leeft. 1055 00:44:15,653 --> 00:44:16,964 Maar er is nog steeds hoop. 1056 00:44:16,988 --> 00:44:18,428 Het is de hoop die je doodt. 1057 00:44:19,073 --> 00:44:20,008 Dat? 1058 00:44:20,032 --> 00:44:21,635 Het is niet typisch van de Britten. 1059 00:44:21,659 --> 00:44:23,778 Hoe dan ook, het is verschrikkelijk. 1060 00:44:23,911 --> 00:44:26,030 Nee, er is iets leuks aan. 1061 00:44:26,122 --> 00:44:28,225 als je langskomt voor iets vreselijks, 1062 00:44:28,249 --> 00:44:30,519 iets dat veel kost tijd gebeurt. 1063 00:44:30,543 --> 00:44:32,855 Het is geen depressie, wanhoop, 1064 00:44:32,879 --> 00:44:34,898 noch het lijden fysiek wat je doodt. 1065 00:44:34,922 --> 00:44:37,041 Het is de hoop van Moge dit allemaal eindigen. 1066 00:44:37,383 --> 00:44:39,126 Dat is verschrikkelijk. 1067 00:44:39,218 --> 00:44:42,129 Het is het idee erachter aan het Stockholm-syndroom. 1068 00:44:42,263 --> 00:44:44,408 Wil je dat we verliefd worden? Waarom gebeurt dit altijd? 1069 00:44:44,432 --> 00:44:45,492 Nee. 1070 00:44:45,516 --> 00:44:47,259 Als je het accepteert. 1071 00:44:47,351 --> 00:44:49,053 Ik zal er rekening mee houden. 1072 00:44:59,113 --> 00:45:00,007 Wat is dat? 1073 00:45:00,031 --> 00:45:01,383 Wat is dat? 1074 00:45:01,407 --> 00:45:03,067 Het is de hond. 1075 00:45:14,629 --> 00:45:15,830 Wat gebeurt er? 1076 00:45:32,229 --> 00:45:33,764 Wat is dat? 1077 00:45:34,190 --> 00:45:36,100 Is er iemand in leven? 1078 00:45:37,151 --> 00:45:38,128 Pa. 1079 00:45:38,152 --> 00:45:40,354 Elegantie. 1080 00:45:41,072 --> 00:45:42,273 Pa. 1081 00:45:45,117 --> 00:45:46,637 Het spijt me zo. 1082 00:45:46,661 --> 00:45:48,779 Lieverd, die is er niet waarom zo... 1083 00:45:48,996 --> 00:45:50,906 Ik kon het niet helpen. 1084 00:45:52,792 --> 00:45:54,994 Mijn God, wat is er met je gebeurd? 1085 00:45:55,294 --> 00:45:57,454 Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd, maar... 1086 00:45:57,672 --> 00:45:58,956 Wat heb je geprobeerd? 1087 00:45:59,757 --> 00:46:01,125 Kom op. 1088 00:46:03,302 --> 00:46:05,405 Dat? - Ga het raam uit en... 1089 00:46:05,429 --> 00:46:06,490 Wat is er? 1090 00:46:06,514 --> 00:46:07,965 Voordat ik dat doe... 1091 00:46:10,351 --> 00:46:11,552 Wat? 1092 00:46:12,228 --> 00:46:13,512 Ben je oké? 1093 00:46:13,729 --> 00:46:15,329 Het is heel erg koud, papa. 1094 00:46:15,523 --> 00:46:16,875 Het is erg koud. 1095 00:46:16,899 --> 00:46:18,350 Wilde je mijn jas? 1096 00:46:18,442 --> 00:46:19,211 Ik ga het je opleggen. 1097 00:46:19,235 --> 00:46:20,253 Het is erg koud. 1098 00:46:20,277 --> 00:46:21,478 Neem dit. 1099 00:46:21,570 --> 00:46:23,230 Ik zal voor je zorgen. 1100 00:46:23,614 --> 00:46:25,316 Het spijt me heel erg, Ik heb je laten gaan. 1101 00:46:26,742 --> 00:46:27,943 Dat? 1102 00:46:39,922 --> 00:46:41,624 Blijf bij mij, nee. 1103 00:46:43,342 --> 00:46:44,793 Blijf bij mij! 1104 00:46:45,219 --> 00:46:47,630 Blijf bij mij. 1105 00:46:49,015 --> 00:46:50,424 Ga niet. 1106 00:46:58,315 --> 00:47:00,434 Mijn God! 1107 00:47:01,610 --> 00:47:03,145 Idioot! 1108 00:47:09,410 --> 00:47:10,944 Nee! 1109 00:47:18,461 --> 00:47:19,730 Wat in vredesnaam? 1110 00:47:19,754 --> 00:47:21,205 Het heet barmhartigheid. 1111 00:47:21,255 --> 00:47:22,566 Je hebt hem vermoord. 1112 00:47:22,590 --> 00:47:23,874 Hij was al dood. 1113 00:47:26,177 --> 00:47:27,377 Opluchting! 1114 00:47:27,678 --> 00:47:29,004 Help me! 1115 00:47:31,807 --> 00:47:33,008 Loopt! 1116 00:47:44,445 --> 00:47:45,688 Waar is hij gebleven? 1117 00:47:49,575 --> 00:47:51,443 Ik zal ervoor zorgen. 1118 00:47:52,536 --> 00:47:53,946 Haal haar hier weg! 1119 00:47:57,541 --> 00:47:58,894 Het spijt me, Frank. 1120 00:47:58,918 --> 00:48:00,286 Het spijt me. 1121 00:48:00,461 --> 00:48:01,661 Het spijt me. 1122 00:48:04,673 --> 00:48:06,292 Elegantie. 1123 00:48:08,886 --> 00:48:10,921 Waar wacht je op? 1124 00:48:18,854 --> 00:48:20,389 Het spijt me, Gracie. 1125 00:48:20,606 --> 00:48:21,890 Het spijt me. 1126 00:48:30,241 --> 00:48:31,301 Ben je oké? 1127 00:48:31,325 --> 00:48:32,526 Ja. 1128 00:48:32,910 --> 00:48:34,111 Maak je geen zorgen. 1129 00:48:37,498 --> 00:48:38,907 Shit! 1130 00:48:39,458 --> 00:48:41,160 Het was een eer. 1131 00:48:42,920 --> 00:48:44,121 Nee. 1132 00:48:44,672 --> 00:48:46,748 De eer was aan mij, jongen. 1133 00:48:54,557 --> 00:48:55,883 Waar? 1134 00:48:55,975 --> 00:48:57,335 Hier, daar. 1135 00:48:57,476 --> 00:48:58,677 Ja. 1136 00:49:05,442 --> 00:49:06,753 Laat mij los! 1137 00:49:06,777 --> 00:49:07,978 Nee! 1138 00:49:20,207 --> 00:49:21,950 Ze hadden inmiddels terug moeten zijn. 1139 00:49:23,794 --> 00:49:25,194 Ze kunnen elk moment terug zijn. 1140 00:49:26,672 --> 00:49:28,483 Maar met al die opnames... 1141 00:49:28,507 --> 00:49:29,875 Ja, ze zijn aan het winnen. 1142 00:49:30,968 --> 00:49:32,294 Winnen? 1143 00:49:32,928 --> 00:49:34,630 Ja. Ze schreeuwen niet. 1144 00:49:34,930 --> 00:49:37,883 Zouden we geschreeuw kunnen horen? door die deuren? 1145 00:49:40,436 --> 00:49:41,678 Kijk, daar zijn ze. 1146 00:49:42,021 --> 00:49:43,222 Nee, wacht. 1147 00:49:44,523 --> 00:49:45,724 Omdat? 1148 00:49:46,609 --> 00:49:49,249 Waarom zouden we binnenlaten? opnieuw naar Frank en Ophelia? 1149 00:49:50,029 --> 00:49:52,189 Gewoon Frank, vertel het me dat je hem binnenliet. 1150 00:50:03,292 --> 00:50:05,536 Verdomme, ik haat het om te hebben altijd de reden. 1151 00:50:07,880 --> 00:50:09,206 Wat is er mis met hen? 1152 00:50:09,340 --> 00:50:11,610 Zijn ze al terug? 1153 00:50:11,634 --> 00:50:13,612 Ze hebben Ryan meegenomen. - Wat heeft hij gedaan? 1154 00:50:13,636 --> 00:50:14,779 Hij heeft het genomen. 1155 00:50:14,803 --> 00:50:16,156 Haal diep adem. 1156 00:50:16,180 --> 00:50:18,158 Raak mij niet aan. - Shit. 1157 00:50:18,182 --> 00:50:19,326 Wij moeten vertrekken vanaf hier meteen. 1158 00:50:19,350 --> 00:50:20,577 En waar? 1159 00:50:20,601 --> 00:50:22,841 De president heeft het ons verteld dat wij binnen blijven. 1160 00:50:24,021 --> 00:50:25,764 Wat is dat in godsnaam? 1161 00:50:26,148 --> 00:50:27,584 Neuk je. 1162 00:50:27,608 --> 00:50:29,059 God. Echt niet! 1163 00:50:29,235 --> 00:50:30,602 Mijn God. 1164 00:50:37,993 --> 00:50:39,945 Ik heb je altijd gehaat. 1165 00:50:46,502 --> 00:50:47,121 Ga weg! 1166 00:50:47,145 --> 00:50:48,370 Waar? 1167 00:50:49,421 --> 00:50:50,831 Wij gaan dood! 1168 00:50:55,427 --> 00:50:57,463 Neuk je. 1169 00:50:58,389 --> 00:51:00,632 Ren, stomme teven! 1170 00:51:00,683 --> 00:51:02,577 Neuk je. 1171 00:51:02,601 --> 00:51:03,745 Trish! 1172 00:51:03,769 --> 00:51:05,179 Trish! 1173 00:51:06,313 --> 00:51:07,207 Trish! 1174 00:51:07,231 --> 00:51:08,432 Nee! 1175 00:51:30,004 --> 00:51:31,413 Annie! 1176 00:51:39,638 --> 00:51:41,632 Zet haar neer! 1177 00:52:04,538 --> 00:52:06,823 Bernie, alles goed met je? - Nu ja. 1178 00:52:15,090 --> 00:52:16,375 Water! 1179 00:52:17,718 --> 00:52:19,461 Ik zorg ervoor, ga. 1180 00:52:23,474 --> 00:52:24,841 Nee. 1181 00:52:36,904 --> 00:52:37,964 Water! Breng water! 1182 00:52:37,988 --> 00:52:39,189 Ze haten hem. 1183 00:52:51,210 --> 00:52:52,410 Blijf hier! 1184 00:53:21,240 --> 00:53:22,524 Duidelijk. 1185 00:53:38,006 --> 00:53:39,207 Elegantie? 1186 00:53:41,009 --> 00:53:42,737 Ik kon haar niet beschermen. 1187 00:53:42,761 --> 00:53:44,004 Ik heb gefaald. 1188 00:53:54,773 --> 00:53:56,433 Ik heb gefaald. 1189 00:53:59,403 --> 00:54:01,464 Je hebt alles gedaan wat je kon. 1190 00:54:01,488 --> 00:54:02,590 Nee. 1191 00:54:02,614 --> 00:54:04,650 Ik kan haar niet redden. 1192 00:54:08,245 --> 00:54:09,889 Het spijt me. 1193 00:54:09,913 --> 00:54:11,365 Het spijt me. 1194 00:54:11,623 --> 00:54:13,533 God. 1195 00:54:15,878 --> 00:54:18,278 Dat weten we allebei op dat moment meisje, er is niemand die haar tegenhoudt. 1196 00:54:18,672 --> 00:54:19,872 Je weet het al. 1197 00:54:23,594 --> 00:54:24,654 Frank. - Dat? 1198 00:54:24,678 --> 00:54:25,878 Kijk naar mij. 1199 00:54:26,388 --> 00:54:27,673 Ik houd van je. 1200 00:54:28,891 --> 00:54:30,092 Nee. 1201 00:54:35,230 --> 00:54:37,474 Ik ga, genoeg, stop. 1202 00:54:38,692 --> 00:54:40,628 Ik zal zien hoe het is Bernie. OK? 1203 00:54:40,652 --> 00:54:42,062 Ja. Ja. - Oké? 1204 00:54:42,321 --> 00:54:43,521 Ja. 1205 00:54:43,614 --> 00:54:45,334 Kom naar beneden wanneer je kunt. 1206 00:54:48,494 --> 00:54:50,195 Ja. 1207 00:55:20,901 --> 00:55:22,686 God. 1208 00:55:38,877 --> 00:55:40,078 Bernie. 1209 00:55:41,046 --> 00:55:42,581 Bernie, 1210 00:55:43,382 --> 00:55:44,791 gaat het met je? 1211 00:55:44,925 --> 00:55:46,543 Ja, mama. Het gaat goed met me. 1212 00:55:50,472 --> 00:55:52,466 Hij heeft je niet eens geslagen. 1213 00:55:52,516 --> 00:55:53,717 Nee. 1214 00:55:56,186 --> 00:55:57,721 Wat is dat? 1215 00:55:58,897 --> 00:56:00,599 Ik weet het niet, 1216 00:56:00,941 --> 00:56:02,642 maar hier zijn we veilig. 1217 00:56:03,068 --> 00:56:04,879 Het is voorbij. 1218 00:56:04,903 --> 00:56:07,105 Ja, het is voorbij. 1219 00:56:07,197 --> 00:56:08,550 Waarom probeer je het niet met draagbare radio 1220 00:56:08,574 --> 00:56:09,968 en kijk of je dat kunt contact opnemen met iemand? 1221 00:56:09,992 --> 00:56:12,152 Laat het ons weten als je het doet. 1222 00:56:12,369 --> 00:56:13,179 Echt waar? 1223 00:56:13,203 --> 00:56:15,155 Kan ik de draagbare radio gebruiken? 1224 00:56:15,539 --> 00:56:17,657 Maar wees voorzichtig, oké? 1225 00:56:27,926 --> 00:56:30,545 Wat waren dat voor dingen? 1226 00:56:31,013 --> 00:56:32,156 Demonen. 1227 00:56:32,180 --> 00:56:33,590 Echt waar? 1228 00:56:34,558 --> 00:56:36,551 Wat zouden ze anders kunnen zijn? 1229 00:56:36,893 --> 00:56:38,345 Buitenaardse wezens. 1230 00:56:38,520 --> 00:56:40,972 Er zijn meer demonen gek dan buitenaardse wezens. 1231 00:56:41,189 --> 00:56:42,724 Weet het niet. 1232 00:56:43,400 --> 00:56:46,770 De luchtmacht heeft zojuist de vertrouwelijkheid vrijgegeven die UFO-bestanden. 1233 00:56:47,279 --> 00:56:50,550 Ja, al degenen die dat hebben gedaan passend geacht. 1234 00:56:50,574 --> 00:56:52,510 De regering verbergt zich niet 1235 00:56:52,534 --> 00:56:55,054 Bewijs dat er is Buitenaardse wezens onder ons, jongens. 1236 00:56:55,078 --> 00:56:58,182 Er zijn dode mensen en wij ook bespreken wat hen heeft gedood. 1237 00:56:58,206 --> 00:57:00,184 Hoe moeten we anders gaan om erachter te komen hoe je ze kunt doden? 1238 00:57:00,208 --> 00:57:01,993 Oh mijn god, dit is ongelooflijk. 1239 00:57:10,218 --> 00:57:11,837 Heb je Harrison gevonden? 1240 00:57:19,061 --> 00:57:20,762 Het spijt me, Jenna. 1241 00:57:20,979 --> 00:57:22,264 Het is weg. 1242 00:57:22,439 --> 00:57:24,349 Is hij ontsnapt? 1243 00:57:25,233 --> 00:57:26,434 Echt? 1244 00:57:27,611 --> 00:57:28,811 Het spijt me, Jenna. 1245 00:57:31,406 --> 00:57:33,024 Misschien was het iemand anders. 1246 00:57:34,868 --> 00:57:36,068 Zo was het niet. 1247 00:57:36,495 --> 00:57:37,863 Nee. 1248 00:57:39,039 --> 00:57:40,240 Nee. 1249 00:58:17,619 --> 00:58:18,862 Hallo. 1250 00:58:19,246 --> 00:58:20,446 Pa? 1251 00:58:22,416 --> 00:58:23,700 Elegantie. 1252 00:58:23,834 --> 00:58:25,619 Papa, kun je de deur voor mij openen? 1253 00:58:29,881 --> 00:58:31,708 Het kan niet zo zijn, het kan niet zo zijn. 1254 00:58:31,967 --> 00:58:33,877 Het is erg koud, papa! 1255 00:58:38,140 --> 00:58:40,300 - Je bent dood. - Ik ben erg bang, papa. 1256 00:58:43,270 --> 00:58:44,539 Jij bent Grace niet. 1257 00:58:44,563 --> 00:58:45,498 Laat mij alsjeblieft. - Ik weet het niet 1258 00:58:45,522 --> 00:58:46,666 hoe doe je dit, 1259 00:58:46,690 --> 00:58:48,126 maar jij bent mijn dochter niet. 1260 00:58:48,150 --> 00:58:49,293 Laat ons binnen! 1261 00:58:49,317 --> 00:58:50,894 Wat heb je met mijn dochter gedaan? 1262 00:58:50,944 --> 00:58:52,088 Laat ons binnen! 1263 00:58:52,112 --> 00:58:53,605 Waarom doe je ons dit aan? 1264 00:58:53,697 --> 00:58:54,897 Jij bent eten! 1265 00:58:58,744 --> 00:59:00,263 Dat? 1266 00:59:00,287 --> 00:59:02,197 Niets dan eten. 1267 00:59:02,581 --> 00:59:05,184 Je probeerde ons te vermoorden, dus dit is oorlog 1268 00:59:05,208 --> 00:59:07,786 en laat ons binnen! 1269 00:59:08,754 --> 00:59:10,497 Wat als ik dat niet doe? 1270 00:59:10,797 --> 00:59:12,749 Je zult er spijt van krijgen. 1271 00:59:14,593 --> 00:59:15,877 Ja? 1272 00:59:20,932 --> 00:59:22,132 Hallo? 1273 00:59:31,943 --> 00:59:33,421 Wij zijn hier veilig. 1274 00:59:33,445 --> 00:59:35,006 Weet je dat zeker? 1275 00:59:35,030 --> 00:59:37,383 Hoe kwamen ze erbij hier de laatste keer binnengekomen? 1276 00:59:37,407 --> 00:59:39,552 Ik weet het niet, iemand moet het doen nadat hij de deur open had gelaten. 1277 00:59:39,576 --> 00:59:41,262 Je zwager heeft het gedaan, die idioot. 1278 00:59:41,286 --> 00:59:42,597 Brian is geen idioot. 1279 00:59:42,621 --> 00:59:43,806 De DJ. 1280 00:59:43,830 --> 00:59:46,658 Ik zag het hem net doen. 1281 00:59:46,792 --> 00:59:49,937 Hij opende de deur en zo ding sleepte hem naar buiten. 1282 00:59:49,961 --> 00:59:52,789 Nou, dat lost a mysterie, maar we hebben er nog eentje. 1283 00:59:53,507 --> 00:59:54,776 Welke is het? 1284 00:59:54,800 --> 00:59:57,335 Hoe overleven wij precies hier beneden? 1285 00:59:58,220 --> 00:59:59,614 Het hangt ervan af. 1286 00:59:59,638 --> 01:00:00,922 Waarover? 1287 01:00:01,014 --> 01:00:02,841 Zijn dit de enige overgeblevenen? 1288 01:00:02,933 --> 01:00:05,010 Barney is dat nu op de draagbare radio. 1289 01:00:08,605 --> 01:00:09,749 OK. 1290 01:00:09,773 --> 01:00:12,335 We hebben nog voorraad voor een paar maanden. 1291 01:00:12,359 --> 01:00:14,796 Het is gewoon dat niemand van ons kan elke deur openen. 1292 01:00:14,820 --> 01:00:16,187 Ja? Ja? 1293 01:00:17,197 --> 01:00:18,982 Ik heb gehoord dat die dingen zijn moeilijk. 1294 01:00:19,449 --> 01:00:20,968 Dat is een understatement. 1295 01:00:20,992 --> 01:00:24,195 Ik dacht dat je dat zei dat deed hen pijn. 1296 01:00:24,412 --> 01:00:26,892 Je zag het effect dat het had. in een van hen in het zwembad. 1297 01:00:27,040 --> 01:00:29,101 Het leek erop dat het water Het maakte hem hier kwaad. 1298 01:00:29,125 --> 01:00:30,561 Wachten. 1299 01:00:30,585 --> 01:00:32,829 Je zei dat het werkte met hem in het zwembad. 1300 01:00:32,879 --> 01:00:35,206 Sterker nog, ik was in staat om te doden één keer dat het nat werd. 1301 01:00:36,007 --> 01:00:38,626 Nou, weet je wat Wat dat betekent, toch? 1302 01:00:39,219 --> 01:00:42,657 Tja, wat heb je het zwembadwater? 1303 01:00:42,681 --> 01:00:44,121 En drinkwater heeft het niet? 1304 01:00:44,224 --> 01:00:45,425 Urine? 1305 01:00:45,767 --> 01:00:46,994 Chloor. 1306 01:00:47,018 --> 01:00:48,428 Exact. 1307 01:00:48,645 --> 01:00:51,890 En voor hoeveel producten Heb je een zwembad in die kast van je? 1308 01:00:52,107 --> 01:00:53,725 Weet het niet. 1309 01:00:53,775 --> 01:00:55,586 Wat voor nut zal dat hebben? Hoe gaat het ons helpen? 1310 01:00:55,610 --> 01:01:00,231 Nou, ik ben er niet 100% zeker van. %, maar we kunnen de kogels bedekken. 1311 01:01:00,907 --> 01:01:02,260 Nog iets dat we hebben in de steengroeve. 1312 01:01:02,284 --> 01:01:04,152 En kun jij het? 1313 01:01:04,369 --> 01:01:06,305 Mijn eerdere ervaringen met alle wapens van het leger. 1314 01:01:06,329 --> 01:01:07,822 Mijn apotheken. 1315 01:01:07,873 --> 01:01:09,475 Ik kan uitzoeken hoe laat het werken. 1316 01:01:09,499 --> 01:01:10,784 Dat is uitstekend. 1317 01:01:10,834 --> 01:01:12,410 Dit is belachelijk. 1318 01:01:14,087 --> 01:01:15,857 Misschien. Of misschien niet. 1319 01:01:15,881 --> 01:01:18,083 Maar het is de enige plan dat we hebben. 1320 01:01:19,050 --> 01:01:20,626 Welke munitie hebben we? 1321 01:01:25,307 --> 01:01:26,507 Voor genade. 1322 01:01:32,814 --> 01:01:34,333 Hoe heb je dat allemaal bereikt? 1323 01:01:34,357 --> 01:01:35,975 Juridisch gezien verzeker ik je. 1324 01:01:37,444 --> 01:01:38,713 Niet slecht. 1325 01:01:38,737 --> 01:01:40,021 Niet slecht? 1326 01:01:40,488 --> 01:01:42,675 Dit is genoeg voor laat het A-team blozen. 1327 01:01:42,699 --> 01:01:44,442 Waar heb je voor nodig zoveel wapens? 1328 01:01:46,536 --> 01:01:48,848 Voor dit soort situaties. 1329 01:01:48,872 --> 01:01:51,017 Het is voor jou onmogelijk om dat te weten dat dit zou gebeuren. 1330 01:01:51,041 --> 01:01:52,367 Niet dit. 1331 01:01:52,459 --> 01:01:53,144 De burgeroorlog. 1332 01:01:53,168 --> 01:01:55,438 De Russische invasie. De anarchie. 1333 01:01:55,462 --> 01:01:57,664 We hebben op het randje gestaan van dat alles meerdere keren. 1334 01:01:57,964 --> 01:02:00,234 Wij zijn er niet geweest rand van een Russische invasie. 1335 01:02:00,258 --> 01:02:01,793 Niet recentelijk. 1336 01:02:02,093 --> 01:02:04,447 Waarom heb ik dat gevoel Zijn dit niet de wapens van uw man? 1337 01:02:04,471 --> 01:02:05,672 Niet allemaal. 1338 01:02:07,057 --> 01:02:09,410 Is dit genoeg voor jou uw plannen uitvoeren? 1339 01:02:09,434 --> 01:02:11,177 Al dit speelgoed? 1340 01:02:11,353 --> 01:02:12,553 Ik hoop het. 1341 01:02:22,989 --> 01:02:24,774 Zal dit werken? 1342 01:02:25,033 --> 01:02:27,569 Ik had liever gehad de vloeistof, maar... 1343 01:02:27,661 --> 01:02:29,279 Het zal dienen wat we nodig hebben. 1344 01:02:31,915 --> 01:02:34,117 En hoe moet dat Wat gaat dit werken? 1345 01:02:36,711 --> 01:02:38,246 Wij maken olie met chloor 1346 01:02:39,297 --> 01:02:40,748 en we zullen de kogels bedekken 1347 01:02:41,508 --> 01:02:42,876 en de mesjes erbij. 1348 01:02:43,635 --> 01:02:45,295 En de wapens Zullen ze doorgaan met schieten? 1349 01:02:45,345 --> 01:02:46,921 Zoals wanneer er olie is, 1350 01:02:47,597 --> 01:02:49,117 dat zou niet zo moeten zijn geen probleem. 1351 01:02:49,724 --> 01:02:52,719 En zo niet? - We bedenken wel iets. 1352 01:02:53,353 --> 01:02:56,556 Nou, ik heb het goed nieuws en slecht nieuws. 1353 01:02:56,731 --> 01:02:58,933 Welke wil jij als eerste horen? 1354 01:03:00,944 --> 01:03:02,421 Het zijn allemaal pillen. 1355 01:03:02,445 --> 01:03:04,147 Dat is het slechte nieuws. 1356 01:03:04,364 --> 01:03:05,675 En wat is het goede nieuws? 1357 01:03:05,699 --> 01:03:07,009 We hebben veel. 1358 01:03:07,033 --> 01:03:08,094 Pa. 1359 01:03:08,118 --> 01:03:09,303 Hoe gaat het, vriend? 1360 01:03:09,327 --> 01:03:11,029 Ik heb iemand op de draagbare radio. 1361 01:03:11,162 --> 01:03:12,906 Uitstekend. 1362 01:03:14,749 --> 01:03:18,536 CQ, CQ, hier McConnely Air, voorbij. 1363 01:03:19,254 --> 01:03:20,481 McConnely, McConnely Air 1364 01:03:20,505 --> 01:03:21,649 DE Neusvolgorde. 1365 01:03:21,673 --> 01:03:23,317 ben ik aan het praten met meneer McConnely? 1366 01:03:23,341 --> 01:03:24,527 Ja, ik ben het. 1367 01:03:24,551 --> 01:03:25,212 Je kunt mij Frank noemen. 1368 01:03:25,236 --> 01:03:26,821 Met wie praat ik? 1369 01:03:26,845 --> 01:03:29,589 Ik ben kolonel Taggert van de 19e Artillerieregiment. 1370 01:03:29,681 --> 01:03:31,951 Dat zegt zijn zoon Ik was in Las Vegas. 1371 01:03:31,975 --> 01:03:33,953 Jullie zijn de eerste mensen die we hebben had nieuws uit de stad. 1372 01:03:33,977 --> 01:03:35,329 Hoe ben je erachter gekomen? 1373 01:03:35,353 --> 01:03:37,013 wij hebben onze toevlucht gezocht in mijn bunker. 1374 01:03:37,856 --> 01:03:40,001 Deze wezens zijn gekomen hier op zoek naar voedsel. 1375 01:03:40,025 --> 01:03:41,752 Ik weet niet hoeveel van ons er zullen overblijven. 1376 01:03:41,776 --> 01:03:42,920 Het zal hen tevreden stellen. 1377 01:03:42,944 --> 01:03:44,630 Het zal genoeg voor ze zijn, maar... 1378 01:03:44,654 --> 01:03:45,854 Wezens? 1379 01:03:46,531 --> 01:03:48,483 Ja, buitenaardse wezens. 1380 01:03:49,117 --> 01:03:50,511 Praat je met ze? 1381 01:03:50,535 --> 01:03:51,721 Ja. 1382 01:03:51,745 --> 01:03:53,055 Nee. 1383 01:03:53,079 --> 01:03:54,614 Nee, dat hebben ze voogd van mijn hond. 1384 01:03:57,667 --> 01:03:58,394 Dat maakt niet uit. 1385 01:03:58,418 --> 01:03:59,869 Waar het om gaat is dit. 1386 01:04:00,045 --> 01:04:02,747 Ik denk van wel een zwak punt gevonden. 1387 01:04:02,839 --> 01:04:04,290 Het chloor. 1388 01:04:05,091 --> 01:04:07,001 Chloor maakt kan beschadigd raken. 1389 01:04:07,427 --> 01:04:08,627 Chloor? 1390 01:04:08,970 --> 01:04:10,072 Ja meneer. 1391 01:04:10,096 --> 01:04:12,283 Kun jij het woord verspreiden? 1392 01:04:12,307 --> 01:04:13,617 Ik zal zien wat we kunnen doen. 1393 01:04:13,641 --> 01:04:15,161 Wij zijn de kwijt contact met het Pentagon 1394 01:04:15,185 --> 01:04:16,954 en we hebben geen nieuws gehad op geen enkele andere basis, 1395 01:04:16,978 --> 01:04:18,748 maar we zullen ons best doen. 1396 01:04:18,772 --> 01:04:20,056 Dank u, kolonel. 1397 01:04:20,899 --> 01:04:22,225 Zorg goed voor jezelf. 1398 01:04:22,442 --> 01:04:24,670 We zullen proberen een team van te sturen redden zo snel als we kunnen. 1399 01:04:24,694 --> 01:04:25,463 Dank u, kolonel. 1400 01:04:25,487 --> 01:04:26,854 Jij zult ook veilig zijn. 1401 01:04:27,280 --> 01:04:30,233 73 McConnely Air QRT. 1402 01:04:30,408 --> 01:04:31,635 Jij ook, McConnely Air. 1403 01:04:31,659 --> 01:04:33,569 Nu is Command aan de beurt. 1404 01:04:36,247 --> 01:04:38,267 Denk je dat ze het zullen verspreiden? 1405 01:04:38,291 --> 01:04:39,492 Weet het niet. 1406 01:04:40,627 --> 01:04:42,370 Het is de enige kans die wij hebben. 1407 01:04:47,258 --> 01:04:49,794 Nou, dat moet je al doen gewend zijn aan de geur. 1408 01:04:50,095 --> 01:04:52,031 Het idee is om dit te vermalen 1409 01:04:52,055 --> 01:04:54,255 totdat het een poeder zo fijn mogelijk. 1410 01:04:54,599 --> 01:04:56,327 zo goed? 1411 01:04:56,351 --> 01:05:00,680 Nou, dat willen ze graag een olie en geen pasta. 1412 01:05:02,440 --> 01:05:04,251 Is het omdat een pasta gaat drogen 1413 01:05:04,275 --> 01:05:05,503 en zal het pistool vastlopen? 1414 01:05:05,527 --> 01:05:06,728 Exact. 1415 01:05:06,778 --> 01:05:08,229 En het zal langer duren. 1416 01:05:11,032 --> 01:05:12,859 Zijn ze klaar voor gebruik? 1417 01:05:16,746 --> 01:05:18,239 Laten we het hopen. 1418 01:05:21,334 --> 01:05:22,144 Die zijn al klaar. 1419 01:05:22,168 --> 01:05:23,854 Waar wil je ze hebben? 1420 01:05:23,878 --> 01:05:26,914 Zet ze op een barricade. 1421 01:05:30,093 --> 01:05:31,753 Hoe lang gaat de olie mee? 1422 01:05:33,388 --> 01:05:35,256 Ik heb het gevoel dat 1423 01:05:35,473 --> 01:05:37,633 dat zullen wij niet zijn hier om erachter te komen. 1424 01:05:38,852 --> 01:05:40,720 Dat is pessimistisch. 1425 01:05:40,895 --> 01:05:42,889 Nee, het is realistisch. 1426 01:05:43,523 --> 01:05:44,891 Ik heb een gevoel. 1427 01:05:45,567 --> 01:05:46,669 Precies de hetzelfde gevoel 1428 01:05:46,693 --> 01:05:48,653 die ik toen had We gingen op missie. 1429 01:05:50,405 --> 01:05:52,357 Ik dacht dat je toegewijd was aan munitie. 1430 01:05:53,283 --> 01:05:54,901 Onder andere. 1431 01:06:16,681 --> 01:06:17,783 Zijn dat allemaal? 1432 01:06:17,807 --> 01:06:19,326 Voor nu. 1433 01:06:19,350 --> 01:06:21,495 Deze man had een goed arsenaal, 1434 01:06:21,519 --> 01:06:23,971 Ja, het lijkt alsof Ik wachtte op iets. 1435 01:06:35,617 --> 01:06:36,802 Waar gaat dat geschreeuw over? 1436 01:06:36,826 --> 01:06:38,512 Zombieën. - Dat? 1437 01:06:38,536 --> 01:06:40,222 Ze sturen de dood voor ons. 1438 01:06:40,246 --> 01:06:41,846 Kom op, man, dat is belachelijk. 1439 01:06:41,956 --> 01:06:43,699 Shit. 1440 01:06:53,760 --> 01:06:56,030 De regels zijn van toepassing gewone zombies. 1441 01:06:56,054 --> 01:06:57,255 Begrepen. 1442 01:07:00,767 --> 01:07:02,635 Is dat genade? 1443 01:07:10,985 --> 01:07:13,025 Je moet ervoor gaan olie voor de wapenkamer. 1444 01:07:13,279 --> 01:07:15,189 Ik kan je wat tijd kopen. 1445 01:07:15,657 --> 01:07:17,509 Nou, dat kan ik niet laat je dat doen. 1446 01:07:17,533 --> 01:07:20,236 Nou, dat kun je aannemen en stop het in je kont. 1447 01:07:21,496 --> 01:07:23,739 Weet je, dit helpt bij het voeden. 1448 01:07:34,592 --> 01:07:35,792 Werken. 1449 01:07:36,511 --> 01:07:37,753 Werken. 1450 01:07:39,389 --> 01:07:40,965 Neuken. 1451 01:07:47,105 --> 01:07:48,848 Kom voor mij! 1452 01:08:27,478 --> 01:08:28,139 Ze zijn er al. 1453 01:08:28,163 --> 01:08:29,680 De buitenaardse wezens zijn hier. 1454 01:08:32,859 --> 01:08:34,086 Opluchting! Opluchting! Opluchting! 1455 01:08:34,110 --> 01:08:35,296 Ik heb je al. - Mijn God! 1456 01:08:35,320 --> 01:08:37,605 Ik ga dood! 1457 01:08:42,452 --> 01:08:43,637 Bernie! Nee! 1458 01:08:43,661 --> 01:08:45,071 Ga weg, Bernie. 1459 01:08:47,123 --> 01:08:48,533 Bernie, achteruit! 1460 01:08:49,709 --> 01:08:50,909 Al genoeg! 1461 01:08:52,462 --> 01:08:53,746 Voor! 1462 01:09:45,139 --> 01:09:46,674 Genoeg, Bernie! 1463 01:10:23,010 --> 01:10:24,571 CQ, CQ, CQ. - Nee! 1464 01:10:24,595 --> 01:10:25,447 Dit is de boegbediening. 1465 01:10:25,471 --> 01:10:26,672 Nee. 1466 01:10:27,473 --> 01:10:28,951 CQ, CQ, CQ. - Nee! 1467 01:10:28,975 --> 01:10:30,509 Dit is het bevel van Neus. 1468 01:10:30,726 --> 01:10:32,454 Hier het commando Neus, McConnely Air. 1469 01:10:32,478 --> 01:10:33,678 Ga je gang, McConnely Air. 1470 01:10:35,106 --> 01:10:37,183 McConnely Air, dat hebben we gedaan heb je bericht ontvangen. 1471 01:10:39,026 --> 01:10:40,796 Nee, we kunnen je niet verliezen! 1472 01:10:40,820 --> 01:10:41,880 Op dit moment zijn we aan het herstellen 1473 01:10:41,904 --> 01:10:42,798 de oostkust. 1474 01:10:42,822 --> 01:10:44,315 Word alsjeblieft wakker. 1475 01:10:44,407 --> 01:10:46,859 Er is hier inderdaad iemand die met je wil praten. 1476 01:10:47,076 --> 01:10:48,429 McConnely Lucht. - Alsjeblieft. 1477 01:10:48,453 --> 01:10:49,888 Ik weet niet of je mij kunt horen, 1478 01:10:49,912 --> 01:10:51,849 maar je hebt hem hoop gegeven aan een dankbare natie. 1479 01:10:51,873 --> 01:10:53,491 Word alsjeblieft wakker. 1480 01:10:54,000 --> 01:10:55,310 Wakker worden! 1481 01:10:55,334 --> 01:10:56,270 Wacht even. 1482 01:10:56,294 --> 01:10:58,063 Ik beloof het je. 1483 01:10:58,087 --> 01:11:00,039 Wij komen voor jou. - Ren weg! 1484 01:11:01,063 --> 01:11:02,846 De familie McConnely hij gaf alles om te redden 1485 01:11:02,870 --> 01:11:04,551 aan de mensheid. Jouw ontdekking van zwakte 1486 01:11:04,575 --> 01:11:06,307 van de buitenaardse wezens veranderde het tij van de strijd 1487 01:11:06,331 --> 01:11:08,411 en de mensheid gered van uitsterven... Voor nu! 1488 01:11:10,035 --> 01:11:12,035 Ondertitels: diffuus